Translation for "babillards" to spanish

Babillards

• tabla de anuncios
• tablones de anuncios

Translation examples

tablones de anuncios

— Une espèce de babillard électronique, de tableau d’affichage si vous préférez – la vieille dame avait posé la main sur le clavier – : un ordinateur équipé d’un logiciel spécial et d’un modem qui le relie au réseau de téléphone.
– Una especie de tablón de anuncios -la vieja dama puso una mano sobre el teclado-: un ordenador cargado con software especializado, en conexión con un modem telefónico.

— Mais voilà – reprit-elle –. Après les BBS, j’ai commencé à me faufiler dans les « sites » clandestins qui pullulent sur le réseau Internet… Si le BBS est un babillard, le site est une taverne de pirates.
– El caso -dijo- es que después de las BBS telefónicas empecé a acceder a los Sites clandestinos escondidos en la red Internet… Si la BBS es un tablón de anuncios, el Site es como una taberna de piratas.