Translation for "bénéfices réalisés" to spanish

Bénéfices réalisés

• ganancias obtenidas
• beneficios obtenidos

Translation examples

ganancias obtenidas

Selon une enquête publiée par le département du Commerce des États-Unis(498), à peine 12 % des fonds proviennent des États-Unis ; 22 % correspondent à des bénéfices réalisés en Amérique latine et les 66 % restants sortent des sources de crédit intérieur et, principalement, du crédit international.
Según una investigación publicada por el Departamento de Comercio de los Estados Unidos, apenas un doce por ciento de los fondos vienen de la matriz estadounidense, un 22 por ciento corresponde a ganancias obtenidas en América Latina y el 66 por ciento restante sale de las fuentes de crédito interno y, sobre todo, del crédito internacional.

beneficios obtenidos

Que les bénéfices réalisés sur le charbon sont dévorés par les services pêcheries et cargos.
Que los beneficios obtenidos por el carbón son devorados por las secciones de pesquerías y por los cargueros.

À eux seuls, le papier, la typographie, l’impression et la reliure ont sans aucun doute coûté cinq fois plus que le bénéfice réalisé par ceux que vous appelez des falsificateurs.
Sólo el papel, tipografía, impresión y encuadernación tuvieron que costar, sin duda, cinco veces más que el beneficio obtenido por quienes usted llama falsificadores.

Le risque de perdre de l’argent ne pesait pas lourd à côté du bénéfice réalisé, surtout si on le comparait aux intérêts que les petits investisseurs auraient touchés s’ils avaient déposé l’argent sur un compte épargne.
El riesgo de perder dinero no era comparable al beneficio obtenido, sobre todo si se comparaba con los intereses que habrían recibido si hubieran depositado el dinero en el banco.