Translation for "béarnaise" to spanish

Béarnaise

• bearnaise
• bearnesa

Translation examples

bearnaise

Elle n’avait que vingt-trois ans et son menu favori du moment était composé d’œufs de qotox brouillés à la sauce béarnaise et de muffins toastés.
Su plato favorito en este momento eran los huevos de qotox revueltos con salsa béarnaise y una tostada.

— Une sauce béarnaise pourrait rendre le brouet plus délectable. Ou encore un peu de romarin fraîchement moulu.
—Una sauce béarnaise podría hacérselo más apetitoso —sugirió—, o tal vez espolvorearlo con queso parmesano recién rallado.

Ils s’étaient réfugiés dans la navette, tandis que les robots finissaient de souder et d’isoler les conduits cryogéniques qui couraient le long du rayon pressurisé de leur roue. Lawrence jeta un coup d’œil à son sachet. Elle avait choisi un steak à la sauce béarnaise.
Habían regresado al avión espacial para descansar mientras los robots terminaban de soldar y sellar los conductos criogénicos del radio. Lawrence miró el paquete de Denise, que había elegido solomillo Chateaubriand con salsa Béarnaise.

Si vous voulez des tuyaux sur l’usine, allez voir ma sœur. Ma chère sœur, qui avait mis de l’argent à gauche, auquel ils n’ont pas pu toucher, si bien qu’elle s’en est tirée, elle, même si son ordinaire se compose davantage de hamburgers que de filets mignons sauce béarnaise.
eso es todo… Si quiere saber algo de la fábrica, pregúntele a mi hermana. Mi dulce hermana, poseedora de 'un fondo monetario que no pudieron tocar, y gracias al cual se salvó, aun cuando ahora pertenezca a la clase humilde de los que comen «hamburguesas» y no filetes rrúgnon á la sauce Béarnaise.

bearnesa

— Ma sauce béarnaise déborde !
—¡La salsa bearnesa está rebosando!

Sans se donner la peine de consulter le menu, ils commandèrent un chateaubriand à la béarnaise.
Sin dignarse a consultar el menú, encargaron un chateaubriant a la bearnesa.

Il rata sa béarnaise et ne la rattrapa qu’à grand renfort de farine.
Estropeó la bearnesa y no consiguió arreglarla más que usando gran cantidad de harina.

Je mastique mon entrecôte béarnaise, feignant de ne pas avoir entendu la question.
Yo mastico el entrecot a la bearnesa y finjo no haber entendido la pregunta.

Ensuite il a pris un Châteaubriand à la béarnaise et elle un faux-filet.
Luego él pidió un filete chateaubriand con salsa bearnesa y ella un entrecot.

– Vous allez certainement en avoir si vous continuez à manger de la sauce béarnaise.
–Te saldrá sin duda si sigues comiendo salsa bearnesa.

Elle trancha le rôti de bœuf et recouvrit chaque portion de sauce béarnaise.
Cortó el asado y regó cada plato con salsa bearnesa.

On servit à Jonas une énorme portion de frites et de sauce béarnaise avec son steak maison.
A Jonas le sirvieron el bistec con patatas fritas y salsa bearnesa.

La sauce béarnaise n'est pas mal non plus. – C'est vrai ? – Ça enlève les pellicules.
La salsa bearnesa tampoco va nada mal. – ¿En serio? –Elimina la caspa.

Elles se débattent longtemps avant de sombrer dans la matière molle. — Avec ? De la sauce béarnaise de chez le traiteur.
Luchan mucho tiempo antes de zozobrar en la materia blanda. —¿Con qué? Con salsa bearnesa de la mantequería.