Translation for "aérophagie" to spanish

Aérophagie

• aerofagia

Translation examples

aerofagia

— Je vous préviens que l’agressivité me donne de l’aérophagie, menaça Fermín.
—Le advierto que a mí la hostilidad me produce aerofagia —amenazó Fermín—.

Bien sûr, nous pouvons passer un compromis avec les professionnels du scepticisme en suggérant qu’il y avait peut-être des poches d’air (est-ce que les baleines ne souffriraient pas d’aérophagie comme tout le monde ?) ou alors que les acides de l’estomac avaient perdu de leur efficacité à cause d’une quelconque maladie du cétacé.
Seguramente podemos llegar a un compromiso con el escepticismo profesional sugiriendo la existencia de bolsas de aire (¿padecen las ballenas de aerofagia como todo el mundo?) o de jugos gástricos cuya eficacia estaba disminuida por algún padecimiento cetáceo.

On apporta sur un plateau d’argent de l’armagnac et des alcools à l’étiquette de Fauchon, et dans deux seaux, du Rœderer cristal rosé fut livré aux débordements de Roldán, qui ne but que cela, accompagné d’éructations et d’échos d’une vieille aérophagie qui datait de ses soûleries de jeunesse avec du vin gazéifié.
En bandeja de plata, Armagnacs y aguardientes de frutas con la etiqueta Chez Fauchon, y en dos cubos, Roederer Cristal Rosé a la poca discreción de Roldán, que no bebió otra cosa entre regüeldos y recuerdos de una aerofagia que le acompañaba desde las borracheras de juventud con vino gasificado.

Cependant il poursuit ses études théoriques et pratiques, se perfectionnant dans le soin des ailes froissées, des pattes brisées, des gangrènes et des alopécies, vif à diagnostiquer la variole au premier coup d’œil, identifier la goutte, détecter la tétramérose, distinguer l’emphysème de l’aérophagie, et ne recourant au corps vétérinaire que lorsqu’une pathologie trop fine ou spécifique lui échappe.
Entretanto prosigue sus estudios teóricos y prácticos, perfeccionándose en el cuidado de las alas magulladas, las patas rotas, las gangrenas y las alopecias, pronto para diagnosticar la viruela a primera vista, identificar la gota, detectar la tetramerosis, distinguir el enfisema de la aerofagia, y sin recurrir al cuerpo veterinario salvo cuando una patología demasiado solapada o específica se le pasa por alto.