Translation examples
Il y avait le manche à balai, les palonniers tubulaires, un levier court pour la commande des spoilers et des aérofreins, un autre pour la sortie et le verrouillage du train, une grosse poignée pour le largage du c‚ble de remorquage, et un petit panneau d'instruments avec altimètre, vario-mètre et anémomètre.
Dar disponía de la palanca, los pedales del timón, una corta manivela para los controles del alerón y los frenos de aire, otra manivela para bajar y cerrar el tren de aterrizaje, la gran palanca para soltar la sirga de remolque y un pequeño panel de instrumentos con el altímetro, el variómetro y el indicador de la velocidad del aire.
— Nous construirons des aérofreins et plongerons dans l’atmosphère martienne.
—Construiremos aerofrenos y nos precipitaremos en la atmósfera marciana.
Les aérofreins exigeraient un gros travail de la part des télémecs, mais ils avaient déjà été projetés pour la manœuvre de Mars.
Los aerofrenos supondrían una gran cantidad de manufactura mecánica, pero ya habían sido diseñados y programados para la maniobra de Marte.
Quelques minutes auparavant, le haut-parleur avait annoncé que la décélération éventuellement ressentie serait due à l'usage des aérofreins.
Unos minutos antes el altavoz había anunciado que si se notaban las consecuencias de la desaceleración ello sería debido al uso de aerofrenos.
Mais une voix annonçait, dans les haut-parleurs, que l'appareil commençait sa descente vers l'aéroport de Zurich et que la décélération éventuellement ressentie serait due à l'usage des aérofreins.
Pero una voz anunciaba por los altavoces qué el aparato empezaba a descender hacia el aeropuerto de Zúrich, y que la desaceleración que pudiera llegar a advertirse se debería al uso de aerofrenos.
John Boone réussit une fois un aérofreinage manuel, avec une seule fusée encore en fonction, et il avait atteint la milliseconde d’arc sans danger à la seule vitesse possible.
En una ocasión John Boone aerofrenó con éxito a mano, con un solo cohete principal en funcionamiento, acertando en un milisegundo de arco la única velocidad posible. Nadie podía creérselo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test