Translation examples
Elle les trouva plus bleus qu’elle n’avait cru au départ, plus bleus même que l’outremer enrichi à l’azurite qu’utilisait Hilliard. Le téléphone sonna.
Eran más azules de lo que creía al principio, más azules incluso que los pigmentos enriquecidos de azurita y azul ultramar que Hilliard usaba. El teléfono sonó.
Les métaux alcalino-terreux marchaient très bien également, et peu importait que le soluté fût fait de sodium, de potassium, de calcium ou de baryum — dans tous les cas, les solutions ammoniacales devenaient d’un bleu foncé si semblable que ce phénomène suggérait la présence d’une substance ou d’une structure commune : elles prenaient la couleur du ciel, le bleu outremer de l’azurite que j’avais admirée au Muséum de géologie.
Los óxidos metálicos alcalinos también funcionaban, y tanto daba que la solución fuera sodio o potasio, calcio o bario; las soluciones amoniacales, en cualquier caso, eran de un idéntico azul intenso, lo que delataba la presencia de alguna sustancia, de alguna estructura común a todas ellas. Era como el color de la azurita en el Museo de Geología, el mismísimo color del cielo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test