Translation examples
— Aye, petite Nicky, aye.
«Sí, la pequeña Nicky, sí.»
— Nous avons mangé du kakapo, de l’aye-aye et du panda…
—Hemos comido kakapo, aye-aye, y panda gigante...
— Aye, chante Tianna en rejetant ses cheveux en arrière. Aye !
«Aye»[28], canturrea Tianna mientras se echa el pelo hacia atrás. «¡Aye!
— Aye, sans difficulté.
—Oh, sí, no supondrá ningún problema.
— Aye, sur la Déniée.
—Sí, en el Denegado.
Il acquiesçait d’un : Och aye.
Asentía diciendo «O ch aye».
— Aye, mais nous ne voyagerons pas ensemble.
—Sí, aunque él no nos acompañará.
Miss Saphy n’avait pas du tout envie que sa servante « aye des moutards dans tous les coins – tout l’ temps à les trimbaler et à leur faire à manger ».
La señorita Sapphy no quería una doncella que «se echase a tener críos a diestro y siniestro, siempre cargando con ellos o dándoles de mamar».