Translation examples
En lui offrant ce poste, je pensais qu’elle suivrait les traces de son père et s’avèrerait aussi digne de confiance, aussi respectueuse des règles de l’Enclave.
Cuando le concedí esa posición, creí que ella seguiría los pasos de su padre, y se probaría a sí misma como un líder confiable, obediente a las reglas de
Elle brûlait de regagner Jarime, mais, parfois, elle se demandait si la réalité ne s’avérerait pas décevante comparée à leurs rêveliens.
Aunque anhelaba regresar a Jarime, a veces se preguntaba si la realidad le resultaría decepcionante en comparación con aquellos sueños compartidos.
Si les tueurs avaient glané leurs renseignements grâce à un contact de la prison, il s’avérerait très probablement impossible de retrouver le contact en question.
Si los asesinos obtuvieron la información a partir de un contacto en la cárcel, hallar la conexión resultaría casi imposible.
Tu devrais être flatté que nous ayons repéré en toi dès le début un agent de terrain avec du potentiel, quelqu’un qui s’avérerait efficace pour défendre le Royaume.
Debería halagarte que te viéramos desde el principio como un activo que valdría la pena, como alguien que resultaría eficaz en la defensa del Reino.
Le détachement émotionnel s’avérerait certainement plus sain pour ce jeune humain qui avait traversé tant d’épreuves, et que tant d’autres attendaient encore.
Desde luego, cierto distanciamiento emocional le resultaría saludable a un joven que había pasado por tanto y al que aguardaban todavía muchas experiencias.
Le tournage au Grand Victoria s’avérerait probablement déterminant, mais ce serait peut-être la première fois que Laurie ferait la moitié du terrain sans marquer un essai.
El trabajo de Laurie en el Grand Victoria resultaría decisivo, pero aquella podía ser la primera vez que solo consiguiera empujar la pelota cuesta abajo, sin que superara la línea de gol.
— Je l’ai déjà dit à votre capitaine Exley, dit le docteur ; je lui ai déclaré qu’une entrevue avec M. Goldman s’avérerait très probablement inutile – c’est simple, l’homme n’a plus sa lucidité, les trois quarts du temps.
- Ya se lo dije al capitán Exley, y ya le advertí que una entrevista con el señor Goldman resultaría infructuosa -dijo el médico-. El hombre casi nunca está lúcido.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test