Translation for "avouons-le" to spanish

Avouons-le

• seamos sinceros
• vamos a enfrentarlo
• seamos realistas

Translation examples

seamos sinceros

— Sur vous-savez-quoi. On se tient tous par là, avouons-le.
—Sí, ya sabes por dónde. Los dos dependemos de lo que tenemos agarrado del otro, seamos sinceros.

— La majorité, dit Virginia. Avouons-le. — Disons que nos liens avec Charlotte ne facilitent pas les choses, concéda Andy.
—La mayor parte, al menos —intervino West—. Vamos, seamos sinceros. —Bien, supongo que la conexión Charlotte no ayuda… —apuntó Brazil.

Il m'arrivait parfois de survoler grâce à lui le champ de bataille, pour avoir une vue d'ensemble de la situation tactique à l'issue d'une journée de combats douteux, puis je retournais à Ilium - pour rôder devant la demeure d'Hélène, avouons-le franchement -, m'accordant quelques minutes de répit avant de regagner Olympos et mon baraquement.
A menudo, después de un día de confusa lucha en el campo de batalla, había empleado el arnés de levitación para alzarme sobre el campo de batalla, obtener una imagen general de la situación táctica y luego volar a Ilión (aquí, a casa de Helena, para ser sinceros) con la esperanza de verla, unos minutos antes de TCear de vuelta al Olimpo y mis barracones.