Translation examples
Il y avait un traitement pour l’avo, à certains endroits, pour certains enfants.
El avo tenía cura, en algunos lugares, para algunos niños.
— Avo, rya, répondit Wilbur dont le réveil avait été instantané.
–Avo, rya – dijo Wilbur, que había despertado al instante y no daba señales de haber estado durmiendo.
Là où il y avait des médicaments. L’avo était guérissable en ville, pas à la campagne.
Donde había medicina. El avo era curable en la ciudad, no en el campo.
— Avo, lança cordialement Wilbur avant d'aller s'aplatir au fond de la tente pour ramper sous la toile.
–Avo – dijo Wilbur sin hacerse de rogar, y se arrastró bajo la lona de la tienda.
— Avo, rya, Richard avant de claquer la langue pour donner aux chevaux le signal du départ. Le chariot s'ébranla dans le clapotement de sa bâche sur les hauts arceaux de métal qui oscillaient d'arrière en avant.
–Avo, rya – accedió Richard. Chasqueó la lengua para poner en marcha a los caballos y el carro empezó a rodar con un leve susurro cuando la lona que lo cubría oscilaba sobre los grandes aros de hierro que hacían de soportes.
— Avo, rya, cria le vieux bohémien alors que leur chef bondissait déjà de place en place non sans de vertigineuses embardées vers les arbres qui séparaient ce pré de celui où, selon Wilbur, les dangereux étrangers s'étaient matérialisés.
–Avo, rya – replicó el viejo gitano. Su jefe partió a la carrera, con su peculiar paso oscilante, hacia los árboles que separaban el campamento del campo donde, según Wilbur, se habían materializado los desconocidos que tan criminales intenciones habían manifestado durante la persecución.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test