Translation for "avons-nous être" to spanish

Avons-nous être

• fuimos
• hicimos seamos

Translation examples

hicimos seamos

Ou peut-être devrais-je dire notre œuvre.
O quizá debería decir, nosotros lo hicimos.

Nous devrions être fiers de ce que nous avons fait et non pas honteux.
Debemos estar orgullosos, no avergonzados, de lo que hicimos.

C’est peut-être pour ça qu’on ne s’est pas fait trop de mal.
Quizá por eso mismo nos hicimos poco daño.

C'est peut-être nous deux en même temps.
Tal vez la hicimos disparar entre los dos.

Son père et moi lui avons fait comprendre que la fréquentation de ce garçon ne pouvait que lui être néfaste.
Su padre y yo le hicimos comprender que no era una amistad para ella.

C’est peut-être ce que nous avons fait, dit Emilia.
Tal vez es lo que hicimos, dice Emilia.

Et, je ne sais pas, peut-être qu’on a fait des erreurs.
Y no sé, quizás hicimos cosas mal.

Suivant le conseil de Villanelle, nous prétendîmes être polonais.
Por consejo de Villanelle, nos hicimos pasar por polacos.

— D’être rentré dans votre infirmerie comme ça. D’avoir supposé que je pouvais.
—Por entrar en la enfermería de la manera que lo hicimos, supongo.

Et peut-être que les bruits qui courent sur ce que nous avons fait se sont mélangés à d’autres rumeurs.
O quizá los rumores de lo que hicimos se mezclaron con los de otros acontecimientos.