Translation for "avoir votre" to spanish

Avoir votre

• ten tu
• tener tu
• tienes tu
• tener su

Translation examples

ten tu

— Tenez, vous semblez avoir froid.
Ten… Parece que tienes frío.

Avoir peur, mais ne pas y penser.
Ten miedo, pero no pienses en ello.

Et ce ne sera pas avant d’avoir laissé mes inspecteurs s’expliquer avec toi.
Y ten por seguro que antes tendrás que vértelas con mis inspectores.

– Tu as toutes les raisons d’avoir de mauvaises pensées.
Tenés todos los motivos para pensar mal.

Tu dois toujours avoir un plan d’évasion.
Ten siempre un plan de huida.

— Tu devrais avoir davantage confiance en toi, répliqua-t-elle.
—Tranquilo. Ten más confianza en ti mismo.

Fais attention, sinon tu vas en avoir plein la chemise.
¡Ten cuidado o te mancharás la camisa!

— Tenez, prenez une cigarette, dit-elle. Vous devez en avoir besoin.
—Hale, ten un cigarrillo, que lo necesitas.

C’est très bien d’y avoir pensé. Mais fais attention.
Te felicito por haberlo pensado. Pero ten cuidado.

Veuillez simplement avoir la courtoisie de me dire une chose.
Sólo ten la bondad de decirme una cosa.

tener tu

L’amour c’est avoir et ne pas avoir.
El amor es tener y no tener.

Ne pas avoir de terre, c’est comme ne pas avoir de vêtements, comme ne pas avoir de quoi manger.
No tener tierra es como no tener ropa, como no tener comida.

Croyez que je suis confus d’avoir… d’avoir…
Créame que estoy confuso de tener que… de tener…

N’en avoir qu’un seul, c’est n’en avoir aucun.
Tener uno solo es como no tener ninguno.

Avoir un destin, c’est comme n’avoir qu’une ville.
Tener un destino es como tener solo una ciudad.

Quel effet cela fait-il d’avoir un fils et pourtant de ne pas en avoir ?
¿Cómo es tener un hijo pero sin tener un hijo?

Il ne peut pas avoir une fille, et en même temps ne pas l’avoir.
Que no puede tener y no tener a una chica. No al mismo tiempo.

— Alors qu’est-ce que je peux avoir, si je ne peux pas avoir ça ?
—¿Y qué puedo tener si no puedo tener eso?

Avoir deux vies est mieux que de ne pas en avoir du tout.
Tener dos vidas es mejor que tener sólo una.