Translation for "avoir une préférence pour" to spanish

Avoir une préférence pour

• tener preferencia por
• tener una preferencia por

Translation examples

tener preferencia por

Nous devrions, en tout cas, n'avoir ni préférences, ni préjugés, ni partialité d'aucune sorte.
Debemos, en cualquier caso, no tener preferencias, ni prejuicios, ni partidismos de ninguna clase.

Comme c’est généralement le cas à Los Angeles, l’employé du parking semblait avoir une préférence pour les blondes, aussi la voiture de Lori fut-elle la première à arriver.
Como suele ocurrir en el gran Los Ángeles, los mozos del aparcamiento parecían tener preferencias por las rubias. Así que el coche de Lori fue el primero en llegar.

tener una preferencia por

Mais je peux bien avoir une préférence.
Pero yo puedo tener alguna preferencia.

Et il y avait si longtemps que j’étais dehors, par tous les temps, que je les distinguais assez bien les uns des autres, mon corps les distinguait et semblait même avoir ses préférences.
Y llevaba tanto tiempo vagando al aire libre, hiciera el tiempo que hiciera, que distinguía bastante bien un tiempo de otro, e incluso mi cuerpo parecía tener sus preferencias.

Mais Berthe Trépat ne semblait pas avoir de préférence, elle avait même oublié les cafés, toujours agrippée au bras d’Oliveira, elle murmurait quelque chose et lançait des coups d’œil furtifs vers le couloir plongé dans l’ombre.
Pero Berthe Trépat no parecía tener una preferencia especial, de golpe se olvidaba de sus intenciones, murmuraba alguna cosa sin soltar el brazo de Oliveira, miraba furtivamente hacia el corredor en sombras.

Elle se demanda, un peu hors sujet, si Berger aussi était lesbienne puisque, d’après Hans Faste, toutes les femmes dans cette enquête semblaient avoir ces préférences sexuelles, puis elle se rappela avoir lu quelque part qu’elle était mariée avec l’artiste Lars Beckman.
Se preguntó, aunque estaba fuera de lugar, si Berger también sería lesbiana ya que, según Faste, todas las mujeres de la investigación parecían tener esas preferencias sexuales, pero recordó que en alguna parte había leído que estaba casada con el artista Greger Backman.