Translation for "avoir l'autorité" to spanish

Avoir l'autorité

• tener la autoridad

Translation examples

tener la autoridad

Mais à l'instant il se sentit écrasé par la conscience de sa propre petitesse : afin de promouvoir la canonisation du Grand Amiral, et de présenter sa postulation à la Sacrée Congrégation des Rites, il aurait fallu avoir l'autorité d'un souverain pontife, ou, au moins, d'un prince de l'Église - car un long temps s'était écoulé depuis la mort du Découvreur de l'Amérique, et son cas, franchement, n'était pas ordinaire et lui, très modeste subordonné de la Curie, n'était que l'obscur chanoine Mastaï, membre malheureux d'une mission apostolique qui avait échoué.
Pero al punto se sintió agobiado por la conciencia de su propia pequeñez: para promover la canonización del Gran Almirante, para presentar su postulación a la Sacra Congregación de Ritos, hubiese sido necesario tener la autoridad de un Sumo Pontífice, o, al menos, de un Príncipe de la Iglesia -pues mucho tiempo había transcurrido desde la muerte del Descubridor de América, y su caso, francamente, no era de los más ordinarios…- y él, modestísimo subordinado de la Curia, sólo era el oscuro canónigo Mastaí, integrante derrotado de una fracasada misión apostólica.