Translation for "avoir exposé" to spanish

Avoir exposé

• haber expuesto

Translation examples

haber expuesto

Après avoir exposé les résultats de l’enquête d’Antoine, M. Thibault se lamentait sur la situation.
Después de haber expuesto el resultado de las investigaciones de Antoine, el señor Thibault se condolía de la situación.

Sa voix chevrotait : — Ma seule faute est d’avoir exposé cette jeune fille au péril d’une cohabitation abominable.
Su voz se cascaba: - Mi única culpa es haber expuesto a esta joven al peligro de una cohabitación abominable.

Il lui a dit qu’il connaissait un membre du comité directeur de la Cunard (faux) et que ceux qui étaient responsables d’avoir exposé les passagers à de telles horreurs devraient rendre des comptes.
Le ha dicho que conocía a un miembro de la junta directiva de la Cunard (lo cual no es cierto) y que los responsables de haber expuesto a los pasajeros a este feo asunto tendrán que dar explicaciones.

— Un gros homme à cigare se tenait derrière le lord déchaussé, dit Adamsberg, après avoir exposé à Veyrenc l’histoire de Highgate aussi nettement qu’il le pouvait.
- Había un hombre gordo con un puro detrás del lord descalzo -dijo Adamsberg tras haber expuesto a Veyrenc la historia de Highgate tan claramente como pudo-.

Mais ce qui le rongeait à présent n’était pas d’avoir failli à son devoir ni même d’avoir exposé Claire au danger en laissant le petit sodomite dans leur tente au lieu de le livrer;
Pero ahora lo que le estaba reconcomiendo no era la sensación de culpa por haber pospuesto lo que debía hacer, ni siquiera por haber expuesto a Claire al peligro al dejar al sodomita en su propia tienda de campaña en lugar de entregarlo.

Après avoir exposé, en peu de mots, que le Père Anselme avait dû informer des motifs de ma visite, je me suis plaint du traitement rigoureux que j’avais éprouvé ; et j’ai particulièrement appuyé sur le mépris qu’on m’avait témoigné.
Después de haber expuesto en pocas palabras que el padre Anselmo había debido informarla de los motivos de mi visita, me quejé de su rigor y crueldad para conmigo e insistí particularmente sobre el desprecio de que había sido víctima.

Après avoir exposé en termes purement mathématiques les lois du mouvement pendulaire auquel l’homme et la génératrice étaient assujettis depuis que les Armuriers avaient projeté McAllister hors du présent, Hedrock poursuivit en ces termes :
Luego de haber expuesto en términos puramente matemáticos las leyes del movimiento pendular a las que el hombre y la generatriz estaban sometidos después que las armerías proyectaran a McAllister fuera del presente, Hedrock continuó en estos términos: