Translation for "avocate" to spanish

Avocate

• abogado
• jurista
• letrado

Translation examples

abogado

Un avocat était avocat, non ?
Un abogado era un abogado, ¿no?

— Un cabinet d’avocats. — Vous êtes avocat ?
—Un bufete de abogados. —¿Eres abogado?

— Que dit votre avocat ? — Mon avocat ?
—¿Qué dice tu abogado de todo esto? —¿Mi abogado?

— J’ai mentionné les avocats. — Pas d’avocats.
—Ya le he dicho que hay abogados. —Nada de abogados.

Vous avez un avocat ? — George, on a un avocat ?
¿Tenéis abogado? —George, ¿tenemos abogado?

Pas comme mon avocat. Pour cette affaire, je n’ai pas besoin d’avocat.
No como abogado. Para esto no necesito abogado.

— Comme avocate, elle travaillait comme avocate.
—Como abogada, trabajó como abogada.

Oui, l’avocat de ce soir est l’avocat des cousins.
Sí, el abogado de esta noche es el abogado de los primos.

— Les avocats ne travaillent pas toujours comme avocats.
—No siempre los abogados trabajan como abogados.

jurista

L’avocat ne somnolait pas.
El jurista no dormitaba.

L’avocat pinça les lèvres.
El jurista frunció los labios.

Farnsworth était avocat. Donc exercé à observer les détails.
Farnsworth era un jurista: se le escapaban pocos detalles.

Gros cabinet d’avocats dans le New Jersey maintenant.
Importante jurista de Nueva Jersey, en este momento.

Il a parmi ses connaissances des magistrats et des avocats qui peuvent le conseiller.
Tiene magistrados y juristas amigos a quienes pedir consejo.

Il s’est créé une carrière en rassemblant des preuves pour les avocats dans les tribunaux romains.
Se dedica a reunir pruebas para juristas en las cortes romanas.

Les sourcils de l’avocat ne se haussèrent que très légèrement. — Je vois, dit-il.
Aunque muy ligeramente, el jurista enarcó las cejas. —Comprendo —dijo.

Leurs yeux se croisèrent pendant quelques secondes embarrassantes, et l’avocat détourna les siens.
Sus ojos se encontraron durante un embarazoso momento, y el jurista apartó los suyos.

Puis, après lui avoir montré sa chambre, l’avocat le regarda :
Luego, después de haberle mostrado su habitación, el jurista le miró y dijo:

letrado

Vous êtes le littéraire, moi l’avocat.
Usted es el literato, yo el letrado.

— Il m’a donné l’adresse de l’avocat.
—Me ha dado la dirección del letrado.

L’avocat emmena l’inspecteur dans un coin.
El letrado guió al inspector a un rincón.

L’avocat de petite taille haussa les épaules.
El pequeño letrado se encogió de hombros.

— C’est la position initiale des avocats de nos assureurs.
—Es la postura inicial de los letrados de nuestra compañía de seguros.

L’ex-faux avocat leva la main :
Alzó el ex falso letrado la mano:

– Mon fils est représenté par son avocat, Lester Parker.
—A mi hijo lo representa un letrado, Lester Parker.