Translation for "avicenne" to spanish

Avicenne

• avicena
• avicenna

Translation examples

avicena

Vous savez qui c’était, Avicenne ?
¿Sabes quién fue Avicena?

Le petit Koch-Avicenne !
¡El pequeño Koch-Avicena!

— Et c’est le remède que propose Avicenne ?
—¿Y tu remedio procede de Avicena?

Intimidé, il se laisse tomber dans le fauteuil Avicenne.
Aturdido, se derrumba en el sillón de Avicena.

Le corps, notre demeure, scandait le petit Avicenne.
El cuerpo, nuestra casa, subraya el pequeño Avicena.

– Rien de rien. Moi, je ne l’appelle pas Koch, mais Avicenne.
—Nada de enfermedades… Yo no lo llamo Koch, sino Avicena.

Aspect politique de la Perse du temps d'Avicenne
Aspecto político de Persia en tiempos de Avicena.

Mais il sait qu’il n’abandonnera pas à la foule un compagnon d’Avicenne.
Pero sabe que no abandonará a la turba a un compañero de Avicena.

— Les autres auteurs n’ont guère fait que recopier Avicenne.
—Los otros autores no han hecho otra cosa que recopiar a Avicena.

Decambrais s’entendit l’énoncer à voix basse : Avicenne.
Decambrais se oyó enunciarla en voz baja: Avicena.

avicenna

Introduction à Avicenne (A. GOICHON).
Introduction a Avicenne (A. GOICHON).

Avicenne, sa vie et sa doctrine (Dr A. SOUBIRAN).
Avicenne, sa vie et sa doctrine (Dr. SOUBIRAN).

Avicenne, His Life and Works (S. AFNAN) (Ed. Allen & Unwin Ltd).
Avicenne, His Ufe and Works (S. AFNAN) (Ed. Allen & Unwin Ltd.).

Lucile commença sa carrière d’assistante sociale à l’hôpital Avicenne de Bobigny, au sein de l’unité Sida.
Lucile empezó su carrera de asistente social en el Hospital Avicenne de Bobigny, dentro de la unidad de sida.

Biographie rédigée par EL-JOZJANI et traduite en anglais sous le titre : Avicenne, His Life and Work, by the Iranian National Commission For UNESCO (1950).
Biografía redactada por EL-JOZJANI y traducida al inglés con el título de Avicenne, His Life and Work por la Iranian National Commission For UNESCO (1950).

Avec une grande émotion j’ai vu s’approcher le père de mes enfants, avec lequel les rapports étaient alors si compliqués, puis ses parents, j’ai vu les amis de Lucile, j’ai vu ses collègues d’Avicenne et de Lariboisière, j’ai vu mes amis, ceux de Manon, j’ai vu les cousins, les cousines, les oncles et les tantes, j’ai vu mon éditrice, j’ai vu Barthélémy, j’ai vu Marie-Noëlle, j’ai vu Camille et son mari, j’ai vu Gaspard, mon petit frère adoré, j’ai vu Forrest et Nébo, et puis mon père s’est approché de moi et là, j’ai craqué.
Con gran emoción vi acercarse al padre de mis hijos, con quien las relaciones eran entonces tan complicadas, y después a sus padres, vi a los amigos de Lucile, vi a sus compañeros en Avicenne y Lariboisière, vi a mis amigos, a los de Manon, vi a los primos, las primas, los tíos y las tías, vi a mi editora, vi a Barthélémy, vi a Marie-Noëlle, vi a Camille y a su marido, vi a Gaspard, mi hermanito adorado, vi a Forrest y a Nébo, y después mi padre se acercó a mí y entonces, me derrumbé.