Translation examples
— Qu’est-ce que vous venez de dire ?
–¿Qué fue lo que dijiste?
— Ce que tu viens de dire.
—Es lo que tú dijiste.
Tu aurais pu le dire plus tôt !
¿Por qué no lo dijiste antes?
— Vous n’auriez pas pu me le dire plus tôt ?
«¿Por qué no me lo dijiste antes?»
Tu ne pouvais pas nous le dire plus tôt ?
¿Por qué no nos lo dijiste antes?
— Tu n’aurais pas pu me le dire ce matin ?
—¿Por qué no me lo dijiste esta mañana?
— Vous venez de dire que vous n’y étiez pas mêlée.
—Dijiste que no estabas implicada.
— Tu viens d’dire « pour toujours ».
—Dijiste que pa’siempre.
Tu vas leur dire ce que tu m’as dit !
¡Tienes que decírselo como me lo dijiste a mí!
Sais-tu ce que tu viens de dire ?
—¿Has escuchado lo que dijiste?