Translation for "aveu" to spanish

Aveu

• confesión
• fe

Translation examples

confesión

Il y a des aveux tacites; le silence est un aveu.
Porque hay confesiones tácitas: el silencio es una confesión.

— Ce n’étaient pas des aveux.
—Aquello no fue una confesión.

J’ai écrit des aveux.
He escrito una confesión.

Une matinée d’aveux.
Una mañana de confesiones.

Et que ses aveux sont crédibles.
Y su confesión es verosímil.

— Je veux des aveux.
—Porque quiero una confesión.

— Et les aveux de Drumm ?
—¿Y la confesión de Drumm?

C'est l'aveu biologique.
Es la confesión biológica.

Écrire était un aveu ;
Escribirle habría sido una confesión;

fe

Je prends acte de l’invitation que vous me faites de passer aux aveux.
Doy fe de la invitación que Su Señoría me hace para que confiese.

un homme sans aveu ni foi, il l’a bien montré.
un hombre sin conciencia y sin fe; bien lo ha demostrado.

Comme preuve de votre bonne foi, M. Bigelow, je demanderai au lieutenant Anderson des aveux préalables.
Como muestra de su buena fe, señor Bigelow, requeriré una declaración previa del teniente Anderson;

N’avez-vous pas entendu que ce méchant parent sans foi ni aveu, cette bête nuisible, nous voulait saigner bientôt, moi puis vous ?
¿No habéis oído que este perverso pariente, carente de fe y honor, esta bestia maligna, quería sangrarnos a ambos, a vos y a mí?

Doubhée aurait pu profiter de son aveu pour se venger des paroles dures qu’elle lui avait adressées lorsqu’elles avaient parlé de la foi et de l’espoir.
Dubhe podría haberse ensañado, y así vengarse de las duras palabras que ella le había dedicado cuando habían hablado de la fe y de la esperanza;