Translation for "averses de neige" to spanish

Averses de neige

• tormenta de nieve

Translation examples

tormenta de nieve

Un bruit sec retentit lorsque le pitbull brise sa chaîne pour foncer droit sur Billy. Billy tombe à la renverse, envoyant valdinguer le pain d’héroïne. La poudre jaillit comme un champignon atomique et retombe telle une averse de neige sur ses plaies ouvertes.
La pitbull ha roto la cadena y se abalanza sobre Billy, que cae de espaldas. El paquete salta por los aires, la droga forma una nube y después se precipita como una tormenta de nieve sobre sus heridas.

Lorsque nous fermons nos yeux fixes, ce sont les souvenirs qui nous sollicitent à sa place. Ils arrivent d’abord isolés, parfois d’une beauté argentée, mais ne tardent pas à se muer en une averse de neige étouffante et sombre : il en va ainsi depuis plus de soixante-dix ans.
Cuando se cierran nuestros ojos fijos no es el sueño lo que nos invade, sino los recuerdos. Primero llegan unos pocos con el brillo de su belleza plateada; sin embargo, enseguida se transforman en una tormenta de nieve oscura y asfixiante; así ha sido desde hace más de sesenta años.