Translation examples
— Tu connais la clinique de l’Aventin ?
—¿Conoces la Clínica Aventina?
Et tombe de lui-même est le mont Aventin.
y tumba de sí propio el Aventino.
Et tombeau de lui-même est le mont Aventin.
Y tumba de sí proprio el Aventino.
Elle les emporterait avec elle à la clinique de l’Aventin.
Se las llevaría consigo a la Clínica Aventina.
Sur le mont Aventin, il eût été Gracchus ;
Sobre el monte Aventino, hubiera sido Graco[48];
La nuit avait été plutôt calme sur l’Aventin.
La noche había sido tranquila en el Aventino.
— Je me demande alors pourquoi ils habitent sur l’Aventin.
—¿Por qué vive en el Aventino, entonces?
Vite, à la maison de son père, sur l’Aventin.
Deprisa, la casa de mi padre está en el Aventino.
— Et toi, tu es Petronius Longus, de la garde de l’Aventin ?
—Y tú eres Petronio Longo, de la Guardia del Aventino, ¿verdad?