Translation for "avec quel succès" to spanish

Avec quel succès

• con que acierto
• con lo que el éxito

Translation examples

con que acierto

— Avec davantage de succès que la fois dernière, j’espère !
—Espero que con más acierto que antes —dijo Inzio.

Je finis par l’apprendre, à force de tentatives, d’échecs et de succès réitérés.
Aprendí mediante pruebas y errores, pruebas y aciertos.

Adieu, Vicomte ; bonsoir et bon succès : mais, pour Dieu, avancez donc.
Adiós, vizconde, buenas noches, y buen acierto. Pero, por Dios, adelante.

On a tendance à se laisser impressionner par les succès et à oublier les échecs.
En las sesiones psíquicas tenemos cierta propensión a dejarnos impresionar por los aciertos y olvidar los errores.

Rovira essayait de se dissimuler sans succès dans l’entrée d’un immeuble, à une cinquantaine de mètres d’eux.
Rovira intentaba disimular con nulo acierto su presencia en el portal de un edificio a una cincuentena de metros.

Mon succès avec le négociant scella une décision qui devait mûrir en lui depuis un certain temps.
Mi acierto con el vendedor de granos terminó de definir una decisión que sin duda crecía en su mente desde hacía algún tiempo.

Plus près de nous, les Empires austro-hongrois ou ottoman s’étaient effectivement voulus rassembleurs, avec des succès inégaux.
Más cercanos en el tiempo, el Imperio austrohúngaro y el Imperio otomano quisieron ambos ser factores de unión, con desiguales aciertos.

con lo que el éxito

Un succès, Méndez, c’est un succès !
Un éxito, Méndez, un éxito.

Un succès, aussi modeste et maladroit soit-il, reste un succès.
Un éxito torpe y extraño sigue siendo un éxito.

Ta quête est un succès. — Un succès ? a rétorqué Annabeth.
Tu búsqueda ha sido un éxito. –¿Un éxito? – dijo Annabeth-.

Avancer quoi qu’il arrive, l’importance et la stupidité du succès, la drogue du succès, la beauté du succès.
Seguir adelante por la fuerza, la importancia y la estupidez del éxito, la droga del éxito, la belleza del éxito.

Il avait été couronné de succès.
Había sido un éxito.

— À notre succès commun !
—¡Por nuestros éxitos!

— Quelles sont vos chances de succès ?
—¿Estáis teniendo éxito?

Ce succès n’était rien.
Este éxito no era nada.

Ce prix est une preuve de succès, et le désir de succès est insensé.
Este galardón es una muestra de éxito, y el afán de éxito es descabellado.

Ne l’oubliez pas : l’échec de Gamallo était mon échec, mais son succès était mon succès.
No olvide eso: el fracaso de Gamallo era mi fracaso, pero su éxito era mi éxito.