Translation examples
Comment le savez-vous ?
—¿Cuánto sabe sobre esto?
« Tu m’aimes comment ? »
«¿Cuánto me quieres?».
— Beaucoup comment ?
—¿Cuánto es bastante?
— Comment ça, combien ?
—¿Cómo que cuántas?
Qui, comment, et combien… ?
Quién, cómo y por cuánto...
— Comment t'en es-tu tiré jusqu’ici ?
–¿Y hasta ahora cuánto has reunido?
— Tu seras grand comment ?
—¿Cuánto más vas a crecer?
« Tu m’aimes bien comment ? — Beaucoup.
—¿Cuánto me quieres? —Mucho.
Quant à votre Cosson, comment est-il ?
En cuanto a «su» Cosson, ¿cómo es?
— Et comment vous débrouillez-vous ?
—¿De paso en qué forma?
Comment le savoir ?
No había forma de saberlo.
– Je ne savais pas comment…
—No encontraba la forma de…
— Comment a-t-il commencé ?
—¿De qué forma empezó?
Dis-moi comment tu les veux.
Y de la forma que los quieras.
Comment ça, de retour ?
¿De qué forma ha vuelto?
Comment se présente le fric ?
¿En qué forma está ese dinero?
Je ne savais comment accéder à lui.
No tenía forma de acceder a él.
— Il faut que je trouve comment.
–Tengo que elegir la forma.