Translation for "avançé" to spanish

Avançé

• avanzado
• adelantado
• superior
• anticipado

Translation examples

avanzado

Nous ne sommes pas plus avancés.
No hemos avanzado nada.

En sommes-nous plus avancés ?
¿Hemos avanzado algo?

Tu es bien avancé!
—¡Has avanzado mucho!

— Non, je n’ai pas vraiment avancé.
—No, no he avanzado mucho.

Plus avancé en quoi ?
¿En qué había avanzado?

Il était très en avance.
Era un hombre muy avanzado.

Lorsqu’ils eurent avancé, il dit :
Cuando hubieron avanzado, les dijo:

elle n’avait pas avancé vers lui.
No había avanzado hacia él.

La nuit était-elle avancée ?
¿Estaría muy avanzada la noche?

adelantado

Fat était en avance sur son temps, en avance sur l’univers.
Fat se había adelantado a su tiempo, se había adelantado al universo mismo.

— La totalité d’avance.
—Todo por adelantado.

« Et c’est très avancé ?
—¿Y está muy adelantado?

— Nous voilà bien avancés!...
—¡Sí que hemos adelantado mucho!

» On paie d’avance.
Hay que pagar por adelantado.

— À moins qu’il soit en avance.
—A menos que se haya adelantado.

Je m’excuse à l’avance.
Me disculpo por adelantado.

Je vous remercie d’avance.
Gracias por adelantado.

En réalité, c’était eux qui étaient en avance ;
En realidad eran ellos los que se habían adelantado;

Mais je n’en ai pas été plus avancé pour cela.
Pero no por eso me encontré más adelantado.

superior

Des cosmonautes d’un niveau plus avancé.
Una cosmonáutica ligeramente superior.

« Tu sais que je suis troisième en maths avancées ? Troisième ! »
– Oye, tercero en matemáticas superiores. ¡Tercero!

Les supérieurs ecclésiastiques jugeaient le procès par avance.
Los superiores eclesiásticos juzgaron el proceso a priori.

Tu es séduisant, brillantissime et en avance sur l'ensemble de tes camarades de promotion.
Eres seductor, muy brillante y superior a tus compañeros de promoción.

Une technologie plus avancée que toutes celles de l’Empire !
¡Su tecnología era superior a todo lo que había hecho el Primer Imperio!

Un de mes supérieurs m’a fait des avances, et je l’ai envoyé paître.
Un superior mío empezó a acosarme y le pegué un tiro.

il a les lèvres minces, longues, et la supérieure très avancée;
los labios son delgados y largos y acentuadísimo el superior;

Elle a toujours été l’aînée, la supérieure, avec sa longueur d’avance sur moi.
Seguía siendo la chica más mayor y superior, con un paso de ventaja sobre mí.

D’une certaine manière, leurs avancées technologiques vont au-delà de ce que nous connaissons sur Terre.
En cierto modo, tienen una tecnología superior a la nuestra de la Tierra.

anticipado

Il était en avance.
Se había anticipado a la cita.

» — C’est payable d’avance.
—Hay que pagar por anticipado.

— Vous… m’avez réservée à l’avance ?
—Me… ¿me reservaste por anticipado?

— Je le payerai d’avance.
—Le pagaré por anticipado.

Rigoureusement à l’avance.
Rigurosamente por anticipado.

Elle savait tout à l’avance.
Lo sabía por anticipado.

Ils avaient tout préparé d’avance !
¡Lo planearon todo por anticipado!

Il le savait d’avance.
Parecía saberlo por anticipado.