Translation for "avant-coureurs" to spanish

Avant-coureurs

• precursores

Translation examples

precursores

Mais l’affaire du colaphus n’était qu’un signe avant-coureur.
El asunto del colaphus no era más que un signo precursor.

Un texte avant-coureur d’Un homme qui dort.
Un texto precursor de Un hombre que duerme.

L'écran de sa mère entre eux et elle en était le signe avant-coureur.
La pantalla de su madre, entre ellos y ella, constituía la señal precursora.

Ce serait un signe avant-coureur de la fin d’Homo sapiens.
Sería un signo precursor del final del Homo sapiens.

Le monde connaît de grands changements dont nous sommes les signes avant-coureurs.
El mundo está cambiando, y nosotros somos los precursores de ese cambio.

Ce sont des symptômes qui ne trompent pas ; des signes avant-coureurs qui ne disent rien qui vaille.
Estos síntomas no engañan, son signos precursores de una desgracia.

contre tous les signes avant-coureurs de cette décomposition finale, déjà commencée en lui !
¡Contra todos los signos precursores de esa descomposición final que ya había comenzado en él!

Brunetti identifia les signes avant-coureurs, chez son supérieur, d’une indignation croissante.
Brunetti reconoció las señales precursoras de la cólera de Patta.

Il sentait, sous son crâne, une désagréable tension, signe avant-coureur d’une migraine.
Notó dentro de su cráneo una desagradable pesadez, precursora del dolor de cabeza.

Ça m’angoisse, toute cette frénésie, même si c’est souvent le signe avant-coureur d’une recette exceptionnelle.
Todo ese frenesí me angustia, por mucho que sea generalmente el signo precursor de unos ingresos excepcionales.