Translation for "avant-après" to spanish

Avant-après

• antes después

Translation examples

antes después

— Après Jésus-Christ ou avant ? — Après.
– ¿Después de Cristo o antes? – Después.

Avant… après ce qui s’est passé au jardin ? — Oui.
¿Antes…, después de lo ocurrido en el jardín? —Así es.

C’est oublier que l’avant-après est aussi une forme qui sépare.
Esto es olvidar que el antes-después es también una forma que separa.

L’ordre « avant-après » se définit tout d’abord par l’irréversibilité.
El orden «antes-después» se define, ante todo, por la irreversibilidad.

— Mais on saura que tout est mensonge, insistai-je. Avant, après. — Après quoi ? s’étonna Norton.
—Pero se sabrá que todo es mentira —insistí—. Antes o después. —¿Después de qué? —se sorprendió Norton—.