Translation examples
— Elle avance, mais elle avance lentement, Susan.
—Avanza, avanza, Susan, pero lentamente.
— Votre enquête avance ?
—¿Avanza su investigación?
Il n’avance pas vite.
No avanza con rapidez.
C'est pour cela que le train n'avance pas.
Por eso el tren no avanza.
J’avance prudemment.
—Avanzo con cuidado.
Ce projet n’avance pas.
El proyecto no avanza.
Elle avance vers lui.
Ella avanza hacia él.
Je repoussai ses avances.
Yo rechazaba sus avances.
Mon roman n'avance pas.
Mi novela no avanza.
Ce serait comme s’il faisait des avances (un geste, un bond) — des avances à la mort.
Sería como una insinuación galante (una acometida, una embestida)…, una insinuación a la muerte.
Avait-elle méprisé ses avances ?
¿Había despreciado sus insinuaciones?
Il a fait des avances ? — Non.
¿Os hizo insinuaciones? —No.
« Il ne s’agit pas de cette sorte d’avances.
—No se trata de esa clase de insinuación.
— Vous avez repoussé les avances de Léonard ?
—¿Rechazó usted las insinuaciones de Léonard?
Moi, j’ai répondu à ses avances par une visite ;
Yo he contestado a sus insinuaciones haciéndole una visita;
— Il ne s’agissait pas simplement d’avances, monsieur le Commandant.
—No fueron sólo insinuaciones, señor.
Georgie repoussa ses avances persistantes.
Georgie rechazaba sus insistentes insinuaciones.
Elle avait continué à repousser les avances de Lefty.
Continuó rechazando las insinuaciones de Lefty.
Elle s'était avancée :
Ella dio un paso adelante.
— Ne t’avance plus d’un pas !
—¡No des ni un paso más!
Naveed avance d’un pas.
Naveed se adelanta un paso.