Translation for "avalera" to spanish

Avalera

• tragará
• se tragará

Translation examples

tragará

Et quand t’auras avalé le mien, tu avaleras celui de Rooster.
Y cuando hayas terminado de tragar lo mío, entonces tragarás lo de Rooster.

Je ne sais pas s’il avalera votre histoire.
No sé si se va a tragar su historia.

C’est ce serpent qui avalera la pierre qui est en vous. Vous avez compris ? — Mais, que...
La serpiente se tragará la piedra. ¿Lo ha comprendido? —Pero...

« Des barbares »… il avalera ce mot même si je dois personnellement le faire cuire pour lui.
«Bárbaros»… Se tragará esa palabra aunque tenga que cocinársela yo mismo.

Ou bien c'est cette mauvaise terre qui l'avalera toute crue, et on finira engloutis.
¡O si no esta tierra maligna donde hunde sus cimientos se desplomará y nos tragará a todos!

– Ramón a raison. Personne n’avalera ça, dit Caridad.
—Ramón tiene razón. Nadie se tragará esta historia —dijo Caridad.

Et avec la terre. Que d’autres se mettent en tête de nous faucher notre boulot, et la terre les avalera d’un coup, crois-moi.
Y con la tierra. Si a otros se les mete en la cabeza rapiñarnos nuestro oficio, la tierra se los tragará de un golpe, créeme.

Il avalera le soleil, plongeant le monde dans les ténèbres éternelles, et nous fera passer à tous une très mauvaise journée.
Se tragará el Sol, condenará el planeta a una oscuridad eterna, y tranquilos, que ya se le ocurrirán más cosas para amargarnos el día.

Apophis avalera le soleil, les ténèbres s’étendront, le chaos vaincra Maât, et le serpent régnera pour l’éternité.
Entonces Apofis se tragará el Sol y reinará la oscuridad. El caos se impondrá a Maat y la Serpiente reinará por toda la eternidad.

Il avalera son cyanure et me laissera toute seule et tout le monde me montrera du doigt : c’est la femme dont le mari s’est suicidé pour lui échapper.
Se tragará el cianuro y me abandonará, y todo el mundo me señalará: ¡Allí va esa mujer cuyo marido tuvo que suicidarse para escapar de ella!».