Translation for "avait rencontré" to spanish

Avait rencontré

• se había reunido
• había conocido

Translation examples

se había reunido

Qui a-t-il rencontré ?
¿Con quién se ha reunido?

— Vous l’avez rencontrée, Kay.
Te has reunido con ella, Kay.

— Vous avez déjà pu rencontrer vos compagnons ?
—¿Ya te has reunido con ellos?

Il devait rencontrer quelqu’un.
Se ha reunido con alguien.

Il a rencontré l’Assemblée !
¡Se ha reunido con la Asamblea!

Tu es allée rencontrer Thrall.
¡Te has reunido con Thrall!

Vous comprendrez une fois que vous m’aurez rencontré.
Lo comprenderá todo cuando nos hayamos reunido.

Je ne vous ai pas rencontré et vous ne m’avez pas rencontré. Quoi qu’il arrive, vous direz que vous vous êtes entretenu avec votre avocat.
Yo no me he reunido contigo y tú no te has reunido conmigo, pase lo que pase dirás que has estado con tu abogado defensor.

— Tu as déjà rencontré Velen, dit-elle.
—Tú ya te has reunido con Velen antes —dijo—.

Nous nous sommes donc rencontrés discrètement sur la plage.
Nos hemos reunido discretamente en la playa.

había conocido

À Lubianka, quelqu’un avait rencontré un homme qui avait rencontré une femme qui l’avait rencontrée.
En la Lubianka, alguien había conocido a un hombre que había conocido a una mujer que la había conocido a ella.

Vous l’avez rencontré ?
¿Le habéis conocido?

— J’en ai rencontré une.
—He conocido a una.

— Mais je t’ai rencontrée. »
—Pero te he conocido.

– Et tu l’as rencontré.
—¿Y lo has conocido?

L’as-tu rencontré ?
¿Ya lo has conocido?

Car ils s’étaient rencontrés !
Porque se habían conocido.

Je l’ai rencontré avant.
Lo había conocido antes.

Pas encore rencontré ?
¿Lo has conocido ya?

Nous ne nous sommes jamais rencontrés.
No nos hemos conocido.