Translation for "avait le choix" to spanish

Avait le choix

• tuvo la elección
• tenía la opción

Translation examples

tuvo la elección

Je n’ai pas le choix. — Ton choix est devant toi.
No tengo elección. —Tienes a tu elección delante de ti.

Si cruel qu'il soit, un choix est un choix.
Por cruel que sea, una elección es una elección.

Ne pas avoir le choix est aussi un choix.
No tener elección también es una elección.

tout choix est choix de la finitude.
toda elección es elección de la finitud.

Tu seras absolument libre de tes choix. — Mes choix !
Serás absolutamente libre en tus elecciones. – ¡Mis elecciones!

Un choix épouvantable, c’est vrai, mais en fait il n’y a pas de choix.
Es una elección espantosa, pero no hay elección.

tenía la opción

J’ai le choix, tu as le choix.
Yo tengo opciones. Tú tienes opciones.

Mais il n’avait pas le choix : ils ne lui avaient pas laissé le choix.
Pero él no tenía opción: no le habían dado opción.

Des choix temporaires, des choix accidentels, des choix décisifs.
Opciones temporales, opciones involuntarias, opciones definitivas.

Ils n’ont pas le choix.
No han tenido otra opción.

— Nous n’avons pas le choix.
—No tenemos otra opción.

— Tu n’as pas le choix.
—No tienes otra opción.

Quels choix avons-nous ?
—¿Qué opciones tenemos?

Tu n’auras pas le choix.
No tendréis otra opción.

Quel choix avais-je ?
¿Qué otra opción tenía?