Translation for "avait l'excédent" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
— J'avais beaucoup compté, Hafi, sur les excédents de ta caisse. LE DERVICHE. L'excédent?
Yo había contado mucho con los excedentes de tu caja, Hafi. AL-HAFI.—¿Excedentes?
L’excédent industriel est converti en bêtes à cornes.
El excedente industrial se convierte en vacas.
Cependant, tout l’excédent ne s’évadait pas vers l’Europe.
Pero no todo el excedente se evadía hacia Europa.
Il nous faudrait le riz de Cochinchine où il est en excédent.
Nos haría falta el arroz de la Cochinchina, donde tienen excedente.
Ne serait-ce pas la meilleure solution pour nous débarrasser de l’excédent d’eau ?
¿No es un buen sistema para librarse del agua excedente?
Ils utilisent sans doute l’excédent pour assommer ces types.
Seguramente utilizan un poco de excedente para dejar groguis a estos tipos.
Je veux dire… — Des fonds en excédent ? demanda-t-elle.
Me refiero a que… —¿Y si los consideras fondos excedentes? —preguntó Avasarala.
Chacun de ces pays dispose d’un excédent encore intact.
Cada uno de esos países dispone de un excedente todavía intacto.
La balance commerciale accusait un fort excédent.
La balanza comercial arrojaba un fuerte superávit.
- Et c'est comme ça qu'ils ont dilapidé tout leur excédent monétaire, expliqua Gant.
—Pues que, de ese modo, se han gastado la totalidad de su superávit comercial —respondió Gant—.
Nous savons avec certitude qu’une partie de cet excédent de leur balance commerciale avec nous est réinvesti dans leur branche informatique.
Sabemos con certeza que utilizan parte del superávit comercial con nosotros para subvencionar sus industrias informáticas.
Nous devons garder les excédents qu’ils nous laissent si aimablement et les consacrer à des biens essentiels à notre industrie.
Debemos conservar la llave del superávit que tan amablemente se nos ha brindado y adquirir los artículos que son importantes para nosotros.
Billerica, comme s’il ne pouvait plus supporter de telles inexactitudes, reprenait Holmes. – Je te signale, pour ton information, que nous avons toujours un budget en excédent.
—Billerica, como si no pudiera soportar más inexactitudes, estaba corrigiendo a Holmes—. Para tu información, todavía tenemos superávit.
Il avait envie de parler de l’excédent budgétaire de la France, du stock d’or de la Banque de France, mais il préféra un raccourci :
Podría haberle hablado del superávit presupuestario del país y de las reservas de oro del Banco de Francia, pero prefirió cortar por lo sano:
Concernant la première objection, prenons l’exemple du passage spectaculaire du déficit à l’excédent budgétaire opéré par les États-Unis à la fin de » années 1990.
Sobre el primer punto, tomemos el ejemplo del gran avance de Estados Unidos a finales de los años noventa, cuando pasó del déficit presupuestario al superávit.
La panique de 1857 avait transformé l’excédent en déficit, cependant que nos amis sudistes qui siégeaient encore au Congrès ont fait pression pour nous empêcher de lever des impôts indirects.
El pánico de 1857 convirtió lo que era un superávit en un déficit, y nuestros amigos sureños que estaban todavía en el Congreso lograron impedir que creáramos impuestos al consumo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test