Translation examples
Un cadenas y était accroché.
De ella colgaba un candado.
Il est accroché à un clou.
Colgaba de un clavo.
Il y avait une corde accrochée au plafond.
Había una cuerda que colgaba del techo.
Sa corde était accrochée au milieu.
La cuerda colgaba por el centro.
Un miroir était accroché au mur.
De una pared colgaba un espejo;
Un crucifix était accroché au mur.
Sobre una pared colgaba un crucifijo.
De quel côté était-il accroché ? À quelle hauteur ?
¿De qué lado colgaba? ¿A qué altura?
Y était accrochée une bague de rubis.
De ella colgaba un anillo de rubí.
Un revolver était accroché au creux de sa hanche.
El revólver colgaba en su cadera.
Ce truc était accroché à une broussaille, maîtresse.
—Colgaba de una ramita, Dama.
– Mais je l'ai pas accroché à la porte moi.
–Pero yo no lo tengo colgado en la puerta.
Elle est accrochée dans mon salon.
La tengo colgada en el salón.
Je l’ai accrochée dans le cellier.
La he colgado en el lavadero.
— Elle est accrochée à l’intérieur.
—Está colgada dentro.
— S’accrocher à un garçon ?
—¿Colgado de un muchacho?
d’autres y restèrent accrochés.
Otros permanecieron colgados.
– Celui que vous avez accroché à la porte.
–El que tienes colgado en la puerta.
Je l’ai accroché en face de mon lit.
Lo he colgado enfrente de mí.
— Encadré et accroché au mur.
—Lo tiene colgado en la pared.
— Il avait ça accroché chez lui ?
—¿Tiene eso colgado en su casa?