Translation for "avait droit aller" to spanish

Avait droit aller

• tenía derecho a ir

Translation examples

tenía derecho a ir

— Tu n’avais pas le droit d’aller là-bas sans moi.
—No tenías derecho a ir sin avisarme.

Il avait même le droit d’aller au cinéma !
¡Incluso tenía derecho a ir al cine!

— Alors tu n’as pas le droit d’aller en prison.
—Entonces no tienes derecho a ir a la cárcel.

On est en Amérique et, en Amérique, tu as le droit d’aller où tu veux.
Esto son los Estados Unidos. Uno tiene derecho a ir donde quiera.

Il n’a pas le droit d’aller là-bas, je le lui ai dit et répété.
No tiene derecho a ir allí, se lo digo.

Elle n’a jamais eu le droit d’aller à une surprise-partie.
Nunca ha tenido derecho a ir a una fiesta sorpresa.

Petrus a le droit d’aller et venir à sa guise ;
Petrus tiene todo el derecho de ir y venir como le plazca;

« Qu’ai-je donc ? » Elle avait bien le droit d’aller voir Andrès.
«¿Qué me pasa?» Tenía derecho de ir a ver a Andrés.

— Dans l’état où je suis, j’ai le droit d’aller à l’infirmerie. — C’est évident.
—En el estado en que estoy, tengo pleno derecho a ir a la enfermería. —Eso es evidente.

c’était son droit d’aller dîner chez Faye Dunaway.
tenía derecho a ir a la casa de Faye Dunaway a cenar.