Translation for "avait attente" to spanish

Avait attente

• había esperado
• espera tenido

Translation examples

había esperado

Pourtant il ne correspondait pas à ses attentes.
Pero no era lo que ella habría esperado.

J’ai attendu et mon attente fut récompensée.
He esperado y tengo mi recompensa.

Contre toute attente, elle avait des connaissances classiques.
Ella tenía conocimientos de mitología, contra todo lo esperado.

Contrairement à toute attente, Ygorla ne s’était pas lassée de lui.
En contra de lo esperado, Ygorla no se había aburrido de él.

Contre toute attente, elle grandissait. Ainsi que les oreilles.
Contra lo esperado, estaba creciendo. Y sus orejas.

Mais d’autres réussiront au-delà de nos attentes.
Ahora bien, otras funcionarán mejor de lo esperado.

Le quartier dans lequel ils venaient de pénétrer ne correspondait pas exactement à son attente.
El vecindario donde estaban entrando no era lo que había esperado.

Il correspondait presque exactement à son attente : Petit, mais suffisant.
Era tal como había esperado: escaso, pero suficiente.

Contre toute attente, il trouva leur présence rassurante.
Al contrario de lo que había esperado, su presencia era reconfortante.

espera tenido

La salle d’attente, la salle d’attente, la salle d’attente.
Sala de espera, sala de espera, sala de espera;

Attente, attente d’un visage.
Espera, espera de un rostro.

Attente de l'amour, attente du retour, attente de la vraie vie.
Espera del amor, espera del regreso, espera de la verdadera vida.

J’étais en attente.
Yo estaba a la espera.

Aussi faut-il considérer notre vie comme étant faite non seulement d’attentes, mais d’attentes d’attentes qui attendent elles-mêmes des attentes.
Así, hemos de considerar nuestra vida como si estuviera hecha no sólo de esperas, sino de esperas de esperas que esperan a su vez otras esperas.

Je suis en attente.
Me han dicho que espere.

Et d’où cette attente ?
¿Por qué se espera esto?

— L’attente de quoi ?
–Espera, ¿para qué?