Translation for "avait été faire" to spanish

Avait été faire

• había sido hecho
• había sido do

Translation examples

había sido hecho

Était-ce ce que j’aurais dû faire ou ce qu’elle aurait dû faire, elle ?
¿Eso era lo que tendría que haber hecho yo, o lo que tendría que haber hecho ella?

Qu’avaient-ils bien pu faire – ou négliger de faire – pour se retrouver là ?
¿Qué habrían hecho (o no habrían hecho) para acabar allí?

C’est ce que j’ai fini par faire.
Es lo que yo he hecho.

Qu’avait-il l’intention d’en faire ?
¿Qué habría hecho él?

Que venaient-ils de lui faire ?
¿Qué más le habían hecho?

— Que… qu’est-ce que tu viens de faire ?
—¿Qué… qué has hecho?

Qu’aurais-je dû faire ?
¿Qué habrías hecho tú?

Qu’est-ce que tu allais faire ?
¿Qué habrías hecho?

Qu’est-ce qu’il est en train de me faire ?
es lo que me ha hecho?

había sido do

Vous n’avez pas à faire quoi que ce soit dont vous n’avez pas envie.
No tienes que hacer nada que DO te apetezca.

— Tout ce que tu peux faire, je peux le faire mieux, chantonna-t-elle dans un murmure.
—Anything you can do I can do better —cantó con la respiración entrecortada—.

— Tout ce que tu peux faire, je peux le faire mieux, chantonna-t-elle pour elle-même d’une voix de fausset haletante tout en courant.
—Anything you can do I can do better —canturreó para sí misma con el aliento entrecortado mientras corría—.

Je peux tout faire mieux que toi.
I can do anything better than you.

— Tout ce que tu peux faire, je peux le faire mieux, fredonna-t-elle, et elle se concentra sur le son rythmé de ses semelles claquant sur le pont métallique.
—Anything you can do I can do better —repitió mientras se concentraba solo en el sonido que emitían sus botas al golpear contra la cubierta metálica.

— Nous allons faire halte un instant, dit Hotchkiss.
—Esperaremos aquí un momento —les gritó Hotchkiss, miran do hacia arriba—.