Translation examples
Parce que je tire avec ma tête. Ma tête.
Porque yo disparo con la mente. Con mi mente.
Qu’est-ce que tu avais en tête ?
¿Qué es lo que tienes en mente?
— Je suis dans sa tête.
—Estoy en su mente.
« Qu’est-ce que vous avez en tête ?
—¿Qué tienes en mente?
— Ce n’est pas ce que j’avais en tête.
―No era lo que yo tenía en mente.
Qu’avais-je en tête ?
¿Qué era lo que tenía en mente?
C’est dans ma tête.
Todo está en mi mente.
Je le garderai en tête.
Lo tendré en cuenta.
Je garderai cette suggestion en tête.
Tendré en cuenta la sugerencia.
Ma tête dodelinait.
Me di cuenta de que cabeceaba.
L’histoire s’était gravée dans sa tête.
No se quitaba el cuento de la cabeza.
Je lui ai dit que je notais ça dans un coin de ma tête.
Le dije que lo tendría en cuenta.
L’histoire, aussi, lui revint en tête.
Y oyó de nuevo el cuento.
Je commence à compter dans ma tête.
Empiezo la cuenta regresiva en mi cabeza.
C’est vrai qu’il avait la tête en bas.
A fin de cuentas, estaba boca abajo.