Translation for "avachi" to spanish

Avachi

• desplomado

Translation examples

desplomado

Penser à son corps l’alarma, et il se pencha sur l’homme avachi dans le fauteuil.
Pensar en su cuerpo lo alarmó y se inclinó hacia el hombre desplomado en la silla.

s’exclama Elliott, surprise de le voir avachi contre un mur dans le couloir.
—exclamó Elliott, sorprendida al verlo desplomado contra la pared del corredor.

Benito est avachi derrière le volant, le menton sur le torse, paraissant assoupi.
Benito estaba sentado al volante, desplomado, con el mentón apoyado en el pecho.

Des sacs en toile adossés aux murs évoquaient des cadavres avachis dans la pénombre.
Contra la pared había algunos sacos de arpillera, que entre las sombras parecían cuerpos desplomados.

Quand ils redescendent, Dan Bell semble avachi sur le siège du monte-escalier.
Cuando bajan, Dan Bell, más que sentado en la silla del salvaescaleras, está desplomado en ella.

Lorsque Richards arriva auprès de lui, il était avachi par terre, le dos appuyé contre le mur.
Cuando Richards lo alcanzó, se había desplomado en el suelo, con la espalda apoyada contra la pared.

Ou bien je me le représente avachi à une table dans une sorte de salle de jeux, en train de piquer du nez.
Lo imagino desplomado sobre una mesa en alguna sala de actividades, cabeceando.

Avachi dans le fauteuil à la soupe, Brian racontait qu’il était allé reconnaître le corps de sa mère.
Brian se había desplomado en el sillón de la sopa, hablando del momento en que fue a identificar a su madre.

Alec était avachi dans l'un des fauteuils élimés qui figuraient parmi les rares meubles de la pièce.
Alec estaba desplomado en una de las recargadas sillas gastadas que eran las únicas cosas que había para sentarse en la habitación.

Elle jeta un coup d’œil derrière lui, à Dion avachi sur la banquette de la Plymouth. – Il est vivant ?
Vanessa miró por encima del hombro de Joe y vio a Dion desplomado en el asiento trasero. —¿Está vivo?