Translation for "auxilliaire" to spanish

Auxilliaire

• auxiliar
• ayudante
• asistente
• verbo auxiliar

Translation examples

auxiliar

Auxiliaires de la Gestapo ?
¿Auxiliares de la Gestapo?

Le réservoir auxiliaire !
¡El tanque auxiliar!

LE RENDEZ-VOUS DE L’AUXILIAIRE
LA CITA DE LA AUXILIAR

Qui était son auxiliaire juridique ?
¿Quién era su auxiliar jurídico?

— Envoie un auxiliaire juridique.
–Envía a un auxiliar.

Le Contrôle auxiliaire était jaloux de vous.
Control Auxiliar tenía celos de vosotros.

alors qu’il n’était qu’un officier auxiliaire.
El sólo era un comandante auxiliar.

S’il ne s’est pas allumé avec tout le reste, essayez de brancher le générateur auxiliaire. — Auxiliaire ! cria Han.
Si no se ha encendido con todo lo demás, hay que intentar transferirle poder auxiliar. —Auxiliar —gritó Han—.

heureusement, l’auxiliaire était présente.
Por suerte, la auxiliar estaba siempre presente.

Les Auxiliaires féminines à l’hôpital ?
Lo del Cuerpo Auxiliar Femenino del hospital…

ayudante

Et, maintenant que tu es mon auxiliaire, j’ai besoin que tu me sois utile, à moi.
Y como mi ayudante, para mí eres imprescindible.

— Sans doute un de nos auxiliaires bénévoles.
—Debe de haber sido uno de los ayudantes voluntarios.

Ansar : les « Auxiliaires », guerriers du Mahdi
ansars: «Los Ayudantes», guerreros del Madí

Il les appelle les petits auxiliaires à papa.
Los llama «los pequeños ayudantes de papá».

Je ne suis pas seulement pilote auxiliaire, vous savez.
Le aseguro que no soy un simple ayudante de vuelo.

C’est ce qui fait que vous imaginez qu’il a besoin d’auxiliaires.
Por eso te imaginas que necesita ayudantes.

Ce n'est pas un auxiliaire que nous propose Carboist, c'est un espion !
¡No es un ayudante lo que nos propone Carboist, sino un espía!

Je rejoignis la brigade d’ingénieurs comme auxiliaire.
Me incorporé a la brigada de ingenieros como ayudante.

L’auxiliaire et ses assistants échangent des sourires narquois.
La enfermera y sus ayudantes intercambian sonrisas de abatimiento.

Malheureusement, je n’avais pas été autorisée à embaucher un auxiliaire dans cette affaire.
Por desgracia, no me habían autorizado a contratar ayudantes en aquel caso.

asistente

— D’auxiliaires appelés les Irréguliers de Baker Street.
—De asistentes llamados los irregulares de Baker Street.

L'un de ses auxiliaires pria Andrew de l'attendre dans la salle de repos.
Uno de sus asistentes le pidió que la esperara en la sala de descanso.

– Que dalle. Du papy, de la mamie, de l’infirmière, de l’auxiliaire vieillesse, rien d’autre.
—¡Nada de nada! Viejos, abuelitas, enfermeras, asistentes de ancianos, nada más.

Ce mécanisme d’autopersuasion laissait à chaque fois la jeune auxiliaire de vie pantoise.
Ese mecanismo de autopersuasión siempre dejaba atónita a la joven asistenta.

Lui-même aurait eu le plus grand besoin d’une auxiliaire de vie payée par la commune.
Su propia vida, cada vez más empobrecida, habría necesitado de la intervención de una asistente de los servicios sociales.

Des auxiliaires médicaux allemands, aussi efficaces qu’empressés, prêtèrent main-forte à leurs médecins.
Sus médicos contaron con la diligente colaboración de los asistentes sanitarios alemanes.

Hilda et Herman s’occupent d’elle quand son auxiliaire de vie n’est pas là. – Où habite-t-elle ?
Hilda y Herman suelen echarle un ojo cuando no está aquí la asistente. – ¿Dónde vive?

La table reçut huit tirs pour sa désobéissance, puis il changea de chargeur, et abattit deux des auxiliaires qui s’enfuyaient à toutes jambes.
Disparó ocho veces contra la mesa por desacato, luego cambió el cargador y disparó sobre dos de los asistentes que escapaban corriendo de él.

Plus encore que le choix étrange de cette comptine, la manière qu’avait son auxiliaire de vie de défier du regard la caméra entre deux refrains l’alarma.
Más que la extraña elección de esa cancioncilla infantil, lo que lo alarmó fue la manera como su asistenta lanzaba miradas desafiantes a la cámara entre una estrofa y otra.

— Dites-nous comment vous avez passé le temps de 17 à 19 heures, alors que vous étiez de garde sur la kapia en compagnie de l’auxiliaire de service Stevan Kalacan.
—Díganos cómo ha pasado el tiempo entre las cinco y las siete mientras hacía guardia en la kapija con el asistente Stevan Kalacan.