Translation for "aux dommages" to spanish

Aux dommages

• dañar
• hacer daño
• a los daños

Translation examples

dañar

— De ne pas créer de dommages plus que nécessaire.
—Procuran no dañar nada más que lo absolutamente necesario.

Ce serait dommage que la peau soit éraflée ou abîmée.
No sería bueno que su piel se marcara o dañara.

Bien plus, il peut en résulter de graves dommages dans votre carrière.
Y puede dañar enormemente su carrera artística.

Il n’y avait aucun moyen de tester les générateurs de champs sans causer toutes sortes de dommages à l’accélérateur linéaire.
No había modo de probar los generadores de estatorreacción sin dañar los aceleradores lineares.

Je les menaçai de lourdes représailles s’ils osaient causer le moindre dommage dans ma demeure.
Les amenacé con una feroz respuesta si se atrevían a dañar alguna parte de mi propiedad.

Ce serait tellement dommage, me dis-je, de gâcher notre histoire en laissant trop de place aux mauvais sentiments !
Qué derroche sería, me dije, dañar nuestra historia dejando demasiado espacio a los malos sentimientos;

Elle fut condamnée à un an de prison pour dommages causés à des biens publics et conduite à la Holloway Prison.
La condenaron a un año de prisión por dañar propiedad del gobierno y la llevaron a la prisión de Holloway.

mais, encore moins que les eaux déchaînées, elles ne réussissaient à causer des dommages au pont ou à modifier durablement son aspect.
pero esto pudo menos aún que las riadas dañar al puente o cambiar algo de manera permanente en él.

Elle était prête à être jugée pour toutes les choses illégales qu’ils avaient commises, y compris la détention de secrets et les dommages infligés aux innocents.
Ella estaba dispuesta a soportar todas las cosas ilegales que habían hecho (incluyendo mantener secretos y dañar a inocentes).

Je trouvais vraiment dommage d’avoir abîmé son visage de cette manière, mais il allait guérir et cela lui apprendrait peut-être à respecter Rose Hathaway.
Era una pena dañar un rostro como el suyo, pero él se curaría, y a lo mejor eso le enseñaría una lección a cerca de meterse con Rose Hathaway.

a los daños

Quels sont les dommages ?
¿Qué daños has sufrido?

— Les dommages sont contenus.
—Los daños están controlados.

Des dommages collatéraux.
Los daños colaterales.

— Les dommages sont importants ?
¿Son muy grandes los daños?

— Pas trop de dommages ?
–¿No recibió muchos daños?

Beaucoup de dommages ?
—¿Qué daños ha causado?

Pas pour les dommages physiques.
No por los daños físicos.

Il y aura des dommages collatéraux…
Habrá daños colaterales…

— Avec dommages et intérêts !
—¡Daños y perjuicios!