Translation for "autriche-hongrie" to spanish

Autriche-hongrie

• austria-hungría

Translation examples

austria-hungría

D’un côté, les Puissances centrales, menées par l’Allemagne et l’Autriche-Hongrie ;
Las Potencias Centrales las dirigían Alemania y Austria-Hungría;

Ils n’avaient aucune idée de ce que ça avait été après la guerre, la chute de l’Autriche-Hongrie !
¡Y ellos no tienen ni idea de cómo fue aquello cuando después de la guerra se desmoronó Austria-Hungría!

L’Autriche-Hongrie venait de capituler après la victoire Italienne de Vittorio Veneto.
Austria-Hungría acababa de rendirse después de la victoria italiana en Vittorio Véneto.

Mais c’est pour le moins inexact : la création de la Tchécoslovaquie a entériné le démantèlement de l’Autriche-Hongrie, pas de l’Allemagne.
Pero esto es, cuanto menos, inexacto: la creación de Checoslovaquia supone la ratificación del desmantelamiento de Austria-Hungría, no de Alemania.

« Un crime effroyable vient d’être commis, qui remplit d’horreur l’Autriche-Hongrie tout entière et le monde civilisé.
—«Se ha perpetrado un crimen atroz, que llena de horror a Austria-Hungría y a todo el mundo civilizado».

« Habitants de Bosnie et d’Herzégovine ! Placez-vous avec confiance sous la protection des étendards glorieux de l’Autriche-Hongrie.
¡Habitantes de Bosnia y Herzegovina, poneos con confianza bajo la protección de las gloriosas banderas de Austria-Hungría!

Ah ! vous êtes officier du… Moi, j’en suis grand-croix… Et puis, naturellement, vous avez les décorations de l’ancienne Autriche-Hongrie… »
¡Ah, es usted oficial de…! Yo soy gran cruz… ¡Ah, claro, naturalmente! Tiene usted las condecoraciones de la antigua Austria-Hungría.

Il lui préféra une autre opération organisée par un groupe de Nice, où il se rendit pour parler de la situation en Autriche-Hongrie[417].
Prefería otra operación preparada por un grupo del partido en Niza, en donde enseñaba sobre las condiciones en Austria-Hungría[3].