Translation for "autosatisfait" to spanish
Translation examples
Il signe sans regret, tend le chèque avec un sentiment de munificence autosatisfaite, se répand en remerciements pour la rapidité et le professionnalisme et s’en va.
Y firma complacido, tiende el cheque desde una autosatisfecha conciencia de esplendidez y se marcha entre agradecimientos por la celeridad profesional del detective.
Si Biscuter s’intéressait vivement aux profondeurs logiques et aux angoisses intellectuelles de Paganel, Carvalho, lui, s’amusait devant la placidité autosatisfaite de Lalita, qui occupait son espace avec plénitude et écoutait la voix hors champ de son coadultère comme une musique.
Estaba muy interesado Biscuter en las profundidades lógicas de las angustias intelectuales de Paganel y en cambio Carvalho se recreaba en la placidez autosatisfecha de Lalita, que ocupaba su propio espacio con plenitud y escuchaba la voz en off de su compañero de adulterio como una música.
Une très jolie jeune fille, traitée avec des égards constants et des attentions démesurées par l'ensemble de la population masculine, y compris par ceux – l'immense majorité – qui n'ont plus aucun espoir d'en obtenir une faveur d'ordre sexuel, et même à vrai dire tout particulièrement par eux, avec une émulation abjecte confinant chez certains quinquagénaires au gâtisme pur et simple, une très jolie jeune fille devant qui tous les visages s'ouvrent, toutes les difficultés s'aplanissent, accueillie partout comme si elle était la reine du monde, devient naturellement une espèce de monstre d'égoïsme et de vanité autosatisfaite.
Una chica guapísima, a la que el conjunto de la población masculina —incluidos los que no tienen la menor esperanza de obtener con ello favor sexual alguno, que son la inmensa mayoría y quizás también los peores— prodiga atenciones constantes y desmesuradas, con una emulación sórdida que en algunos cincuentones roza la chochez pura y dura, una chica guapísima a la que todo el mundo sonríe, ante la que todas las dificultades desaparecen, a la que reciben en todas partes como si fuera la reina del mundo, se convierte de la manera más natural en un monstruo de egoísmo y de vanidad autosatisfecha.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test