Translation for "autorité gouvernementale" to spanish

Autorité gouvernementale

• autoridad gubernamental

Translation examples

autoridad gubernamental

Admettre en public que c’était lui et rien que lui qui tenait en main l’autorité gouvernementale.
Admitir en público que él, y nadie más, ostentaba la autoridad gubernamental.

Brusquement, son entreprise, présentée dans le langage de l’autorité gouvernementale, passait de l’utopie à la réalité.
Bruscamente, su empresa, presentada en el lenguaje de la autoridad gubernamental, pasaba de la utopía a la realidad.

Somme toute, cette petite population agissait comme l’avaient fait, l’année précédente, les autorités gouvernementales, elle s’en remettait à Dieu pour la suite des événements.
En el fondo, aquella pequeña comunidad hacía lo mismo que habían hecho las autoridades gubernamentales un año antes: dejar en manos de Dios el desenlace de los acontecimientos.

D’après un informateur de la SAPS, Mpayipheli aurait échappé aux autorités gouvernementales à Three Sisters, durant l’un des pires orages qu’on ait récemment connus (article en p. 5, bulletin météo en § 8).
Según una fuente del SAPS, Mpayipheli esquivó a las autoridades gubernamentales en Tres Hermanas en medio de una de las peores tormentas que se recuerdan (artículo en pág. parte meteorológico en S8).

Quant aux autorités gouvernementales locales, elles se contentèrent d’écrire aux deux chefs du syndicat pour les assurer que la sécurité des travailleurs de Carbide « ferait l’objet d’une enquête attentive au moment opportun ».
En cuanto a las autoridades gubernamentales locales, se contentaron con escribir a los dos jefes del sindicato para confirmarles que la seguridad de los trabajadores de Carbide «sería objeto de una investigación cuidadosa en el momento oportuno».