Translation examples
La caméra autopropulsée, bathyscaphe nain, est passée par-dessus bord ;
La cámara, autopropulsada, parecida a un diminuto batiscafo, pasó por encima de la borda;
Aussi, mortiers autopropulsés Tyoulpan 2S4, source soviet, calibre maousse 240.
También los morteros autopropulsados 2S4 Tyulpan soviéticos con 240 milímetros de calibre.
Un flingue autopropulsé plane au seuil de l’appartement, embrassant toute la scène. « Où est-il ? – Qui ça ?
Un arma autopropulsada flota en el umbral de la puerta observándolo todo. —¿Dónde está? —¿Quién?
L’un des membres de l’équipe de débarquement portait donc un scaphandre autopropulsé muni de bras préhensiles.
Por eso, uno de los miembros del equipo que iba a hacer contacto llevaba un traje rígido autopropulsado, provisto con brazos exteriores para asir objetos.
Nous autres Rêverides n’avons pas nos égaux pour la maîtrise des bourdons – « bourdon » désignant n’importe quelle sorte de mécanisme autopropulsé piloté à distance.
Nosotros los reverianos no tenemos competidores en el manejo de los zumbadores; «zumbador» significa uno cualquiera de los diferentes tipos de mecanismos autopropulsados, pilotados a distancia.
Il disposait aussi de quelques canons autopropulsés, d’un escadron d’automitrailleuses et d’environ quarante petits transports de troupes Volkswagen, la jeep allemande.
Había algunos cañones autopropulsados, un grupo de carros blindados y unos cuarenta pequeños transportes Volkswagen de tropas que parecían jeeps.
En réalité, il s’agissait du 823e bataillon de tanks destroyers. Quelques canons antiaériens autopropulsés aperçurent la colonne égarée et l’engagèrent aussitôt.
En realidad fueron el 823.° Batallón de Tanques Destructores y algunas baterías antiaéreas autopropulsadas los que avistaron la columna perdida y le cortaron el paso de inmediato.
Carlos revint dans l’entrée avec son fauteuil autopropulsé et un plateau sur ses jambes inertes où tintaient trois verres pleins de rhum et un autre de citronnade.
Carlos regresó al portal con su silla autopropulsada y una bandeja sobre sus piernas inertes donde tintineaban tres vasos llenos de ron y uno con limonada.
Il y a aussi une grenade à main autopropulsée, d’une portée de mille mètres et dont la charge consiste en une micronuke capable de détruire un pâté de maisons de dimensions moyennes.
Hay también una granada de mano autopropulsada con una cabeza micronuclear con un alcance de mil metros y la energía suficiente como para derribar todo un bloque medio de apartamentos.
À peine le virent-ils tourner au coin de la rue, avec un sac dont le contenu était facile à imaginer, que Carlos actionna son fauteuil roulant autopropulsé et cria :
Apenas lo vieron doblar la esquina, cargado con la bolsa de contenido nada difícil de imaginar, Carlos puso en movimiento su autopropulsada silla de ruedas y gritó:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test