Translation for "automatisation" to spanish

Automatisation

• automatizando
• automatización

Translation examples

automatización

Après l'automatisation, ils s'étaient évaporés dans les sierras environnantes.
Después de la automatización, habían desaparecido en las sierras circundantes.

Avec une automatisation suffisante, il n’est pas besoin d’un équipage nombreux.
Bueno, con una automatización suficiente no se necesita mucha tripulación.

— L’automatisation n’a rien d’une nouveauté, répondit Nasim sans grande conviction.
—La automatización no es nada nuevo —dijo Nasim sin convicción—.

Avant que tout soit en automatique, c’était depuis ce poste qu’ils surveillaient la cargaison.
Antes de la automatización, un especialista de la misión solía vigilar el cargamento desde allí.

La nouvelle législation est extrêmement discriminatoire et nombreux sont ceux qui estiment qu'elle ne fera qu'accroître le chômage en accélérant l'automatisation.
La nueva legislación es muy discriminatoria y muchos creen que sólo servirá para agravar los problemas del desempleo al acelerar la automatización.

Ici, l'automatisation qui permet d'économiser de la main-d'œuvre tout en préservant les résultats n'est pas responsable de ces licenciements, de ces compressions d'effectifs.
En este caso, la automatización que permite economizar mano de obra y obtener los mismos resultados no es causa de esos despidos masivos, esas reducciones de planteles.

Par exemple, si nous employons des humains pour surveiller nos systèmes automatiques, nous évitons souvent l’automatisation pour fournir un emploi constant à des humains nécessaires en cas d’urgence, mais sinon superflus.
Por ejemplo, nosotros utilizamos humanos como respaldo de los sistemas automáticos, aunque a menudo omitamos la automatización con el fin de dar empleo constante a los humanos necesarios para emergencias, pero por lo demás superfinos.

Au début, ils travaillaient tous les deux. Puis, avec le progrès et l’automatisation, les emplois se sont mis à disparaître un à un – du moins, jusqu’à ce qu’on interdise l’intelligence artificielle absolue.
Habían empezado como una familia en la que ambos trabajaban, pero la automatización empezó a eliminar más y más trabajos con los años; esto era mucho antes de que ilegalizaran la inteligencia artificial genuina.

Le point essentiel, c’est que pratiquement tous nos systèmes automatiques, toutes nos interactions dans le monde moderne, reposent sur Internet.
Pero me he apartado del tema. Más concretamente, casi todas las formas sofisticadas de automatización, casi todas las transacciones que se efectúan en el mundo moderno, dependen de internet.

Les agences de renseignements utilisent un grand nombre de processus automatiques et recrutent des spécialistes pointus – des gens comme Michael ici présent –, mais elles restent submergées par le flot des données.
Las agencias de espionaje usan mucha automatización y tienen montones de grandes especialistas, personas como Michael, aquí presente… pero están abrumadas.