Translation for "autodétruire" to spanish

Autodétruire

• auto destrucción
• auto destruir
• autodestrucción

Translation examples

autodestrucción

— Elle est programmée pour s’autodétruire.
—Está dotada de un dispositivo de autodestrucción.

« Je suis programmé pour m’autodétruire, poursuivit Fat.
—Estoy programado para la autodestrucción —dijo Fat—.

Ce ne serait pas la première fois qu’elle empêcherait Briony de s’autodétruire.
No sería la primera vez que la había rescatado de la autodestrucción.

Mais je vois l’homme voué en fin de compte à s’autodétruire.
Creo que el hombre, a la larga, está condenado a la autodestrucción.

Au moins, j’ai fini par le convaincre que c’est le seul moyen d’empêcher les mondes de s’autodétruire, songea-t-il.
«Por lo menos he logrado convencerlo de que esta es la única manera de evitar la autodestrucción de los mundos», pensó.

Il a eu des problèmes à l'école, a repoussé les gens qui voulaient l'aider, a cherché à s'isoler et à s'autodétruire.
Entonces empezaron los problemas en el colegio. Rehuía a la gente, buscaba la soledad y la autodestrucción.

Elle passa ensuite une période très dure, se désintéressant de son travail, de sa beauté, de son avenir et même de ses enfants, s’employant de son mieux à s’autodétruire ;
Siguió un periodo desastroso, durante el cual Marta se despreocupó del trabajo, de su propia belleza, del futuro e incluso de sus niños, para dedicarse a una sañuda autodestrucción;

Ce qui pourrait être vrai pour la simple raison que le manichéisme interdit aussi bien l’alimentation que la reproduction sexuelle, et qu’il est donc destiné par essence à imploser et à s’autodétruire.
En cierto sentido esto es verdad, pues el maniqueísmo estricto prohibía tanto la comida como la reproducción sexual, por lo que en esencia estaba destinado a la autodestrucción.

Toute la planète était en train de s’autodétruire et avant longtemps, Jésus allait en avoir marre et il allait revenir, mais Lamonia n’était pas prête pour l’Extase.
Todo el planeta iba camino de la autodestrucción y sólo era cuestión de tiempo que Jesús se hartase y volviera a la tierra, y Lemonia todavía no estaba preparada para el juicio final, no señor.

Josie fit un demi-tour en trois manœuvres pendant que l’hélicoptère planait au-dessus d’elle, puis elle reprit la route dans la direction opposée. Sur les quelques kilomètres suivants, l’hélicoptère replongeait périodiquement dans son champ de vision, comme pour avoir la confirmation qu’elle n’était pas une conductrice suicidaire déterminée à s’autodétruire.
Josie giró en tres movimientos mientras el helicóptero la sobrevolaba y luego enfiló la carretera en sentido opuesto. Durante los primeros kilómetros el helicóptero apareció periódicamente como para confirmar que Josie no era una conductora suicida camino de la autodestrucción.