Translation for "auto-stop" to spanish

Auto-stop

• autostop
• autoestop

Translation examples

autostop

— L’auto-stop n’est pas la question.
La cuestión no es el autostop.

— Qu’est-ce que vous avez fait ? De l’auto-stop ?
—¿Qué ocurrió con vuestra gira? ¿Hicisteis autostop?

C’était de là que j’étais arrivé en auto-stop.
De allí había venido yo en autostop.

Il n’avait pas fait d’auto-stop depuis l’enfance ;
No había hecho autostop desde que era un muchacho;

— En train ou, si je le rate, en auto-stop.
– O en tren o, cuando se me escapa, en autostop.

Pas la peine de vous inquiéter pour l’auto-stop, je voyage en car.
Voy en autocar, o sea que no tenéis que preocuparos por el autostop.

— Qu’elle était probablement rentrée chez elle en faisant de l’auto-stop.
—Que probablemente volvió a casa en autostop.

— Bon, mais ne fais pas d’auto-stop pour rentrer, d’accord ?
–Bueno, pero no regreses haciendo autostop, ¿de acuerdo?

Sans compter que j’avais toujours de la chance, en matière d’auto-stop.
Además siempre he tenido suerte para conseguir autostop.

— Tu as pris le diable en auto-stop ? lui demande Ammar.
—¿Has cogido al diablo en autostop? —le pregunta Ammar.

autoestop

– Vous faisiez de l'auto-stop ?
—¿Viajaba usted haciendo autoestop?

Faire de l’auto-stop jusqu’à la frontière ?
¿Hacer autoestop para cruzar la frontera?

Ce qui faisait de l’auto-stop un cauchemar.
Lo que convirtió el hacer autoestop en una pesadilla.

Elle sait qu’elle n’a pas le droit de faire d’auto-stop.
Sabe que no debe hacer autoestop.

Remarquez, l’auto-stop ne serait sans doute pas une bonne idée.
Pero supongo que no nos interesa hacer autoestop.

Deux ou trois fois, j’essayai de faire de l’auto-stop, en vain.
Intenté hacer autoestop, sin éxito.

L’idée de Leila faisant de l’auto-stop me tordait l’estomac.
Leila haciendo autoestop era una idea que me daba miedo.

Elle avait fait le tour de l’Europe en auto-stop avec un sac à dos et rêvait de plus.
Había hecho autoestop por toda Europa con una mochila, y lo echaba de menos.

Alors elle part et se balade à pied dans tout le pays ou se déplace en auto-stop.
Se va de Taos y se dedica a recorrer el país haciendo autoestop.

Je vais faire de l’auto-stop, je peux être là-bas à neuf heures et demie.
¡Haré autoestop! ¡Puedo estar allí a las nueve y media!