Translation for "auto-détermination" to spanish

Auto-détermination

• autodeterminación

Translation examples

autodeterminación

Contact pare-chocs – un panneau d’affichage : « L’Auto-Détermination Est Vôtre Avec le Prophète Muhammed. »
Crujido del parachoques, un rótulo: «La autodeterminación es tuya con el profeta Mahoma.»

Démocratie, auto-détermination, liberté, égalité, fraternité… Que pouvaient signifier ces mots pour un homme assis sous un baobab et qui entendait, dans les feuilles frémissantes, le murmure d’un Esprit outragé ?
¡Democracia! ¡Autodeterminación! ¡Libertad, igualdad, fraternidad! ¿Qué podían significar para un hombre que se sentaba bajo un baobab y escuchaba a través de sus hojas temblorosas el susurro de un espíritu ultrajado?

Il fit des études de droit, d’abord à Salamanque, puis à Cambridge, où il enseigna pendant un certain temps. À son retour d’Angleterre, il s’impliqua activement dans la vie culturelle de Bilbo, devenant un de ses acteurs les plus enthousiastes. Bien plus radical que son père sur le plan politique, il défendait farouchement l’indépendance du Pays-Basque. Il osa même écrire un télégramme au président des États-Unis d’Amérique, Woodrow Wilson, pour lui demander sans ambages la liberté pour son pays, à l’instar des nouveaux États qui avaient vu le jour en Europe, après la Première Guerre mondiale. Et ce, en vertu des fameux « quatorze points » défendus par Wilson lui-même qui stipulaient entre autres, le droit à l’auto-détermination des peuples.
Estudió Humanidades en Salamanca y Cambridge, después fue profesor durante un tiempo y, de regreso en Bilbao, se convirtió en uno de los mayores impulsores de la vida cultural de la ciudad. De ideas más radicales que las de su padre, independentista, no tuvo reparos en escribirle un telegrama al presidente de Estados Unidos, Woodrow Wilson, donde pedía sin ambages la independencia de Euskal Herria en virtud de los catorce célebres puntos en los que el propio Wilson sustentó su reconocimiento del derecho de autodeterminación de los pueblos, y que legitimaron los Estados emergentes que en aquella época alumbraban la nueva Europa.