Translation for "auto-adhésif" to spanish

Auto-adhésif

• autoadhesivo
• autoadhesiva

Translation examples

autoadhesivo

–Et elle arrache l’étiquette auto-adhésive du bracelet d’identification –ai-je ajouté.
—Y arranca la etiqueta autoadhesiva falsa del brazalete de identificación —añadí.

Sur une planche au-dessus du bureau, Clarice vit un rouleau du papier auto-adhésif aux couleurs lumineuses dont Fredrica s’était servie pour tapisser les murs.
En un estante situado sobre la mesa, Starling divisó un rollo del luminoso papel autoadhesivo que Fredrica había empleado para empapelar las paredes de su habitación.

Vous deux vous occupez d’elle et ne vous apercevez pas qu’une autre personne pénètre dans la nursery et change les panneaux des berceaux 117 et 114 et colle sur les bracelets d’identification une étiquette auto-adhésive avec les données inversées. –C’est impossible ! –s’est écriée Giulia.
Mientras permanecen pendientes de ella, no se percatan de que otra persona entra en la guardería y cambia los carteles de las cunas de la 117 y la 114 y pone encima de los brazaletes de identificación una etiqueta autoadhesiva con los datos cambiados. —¡Es imposible! —exclama Giulia.

Elle écrivit, écrivit, les heures passaient et elle écrivait toujours, les lettres s’empilaient, il fallait inscrire les adresses sur les enveloppes, plier les lettres, fermer les enveloppes, l’on se demandera comment elle s’y prenait puisqu’elle n’a pas de langue et donc pas de salive, cela, chers amis, cela c’était dans les temps heureux de l’artisanat, quand nous vivions encore dans les cavernes d’une modernité qui commençait tout juste à poindre, aujourd’hui les enveloppes sont auto-adhésives, on en retire un petit ruban de papier et ça colle tout seul, on peut dire que, parmi les multiples usages de la langue, celui-ci est passé à l’histoire.
Escribió, escribió, pasaron las horas y ella seguía escribiendo, y eran las cartas, y eran los sobres, y era doblarlas, y era cerrarlos, se podría preguntar cómo lo conseguía si no tenía lengua ni de dónde le venga la saliva, pero eso, queridos señores, era en los felices tiempos de la artesanía, cuando todavía vivíamos en las cavernas de una modernidad que apenas comenzaba a despuntar, ahora los sobres son de los llamados autoadhesivos, se les quita la tirita de papel, y ya está, de los múltiples empleos que la lengua tenía se puede decir que éste ha pasado a la historia.