Translation for "auto-" to spanish

Auto-

• uno mismo-
• yo-
• sí mismo-
• personalidad-
• egoísmo-

Translation examples

uno mismo-

Je lui ai transmis la même autorisation.
Le envié el mismo permiso de mi traje.

Je m’auto-proclame princeps.
Me nombro a mí mismo princeps.

C’était l’autorisation d’avancer, ce vendredi.
Era cosa hecha, para ese mismo viernes.

Son auto-exaltation me fit fuir.
Estaba tan embriagado de sí mismo que me ahuyentó.

Les autorisations réglementaires sont en cours de téléchargement.
Ahora mismo se están descargando los permisos formales.

Je remplirai l’autorisation aujourd’hui même. — Merci.
Ahora mismo te firmo la autorización para horas extras. —Gracias.

Et c’est le point de départ du processus qui s’auto-alimente.
Y luego empieza un proceso que se alimenta a sí mismo.

Nous dormons dans une longue traînée d’auto-reproches.
Dormimos sumidos en un polvo de reproches contra nosotros mismos.

Suit un quart d’heure d’auto-éloge.
Sigue un cuarto de hora de alabanzas a sí mismo.

Elle n’était pas de la même race que les autos dominicales, les gens le sentaient.
No era de la misma raza que los coches domingueros y la gente lo advertía.

yo-

— Ils n’étaient pas dans l’auto ?
—¿No estaban en el auto?

sí mismo-

Et c’est le point de départ du processus qui s’auto-alimente.
Y luego empieza un proceso que se alimenta a sí mismo.

Suit un quart d’heure d’auto-éloge.
Sigue un cuarto de hora de alabanzas a sí mismo.

personalidad-

Plus que jamais, j’avais le sentiment de quelque chose de faux chez elle, comme si elle jouait de l’obscurité, de cette intimité sans repères de l’auto pour essayer de se donner une nouvelle personnalité – celle de Brenda, peut-être.
Tuve más que nunca la sensación de que había algo falso en ella, como si aprovechara la intimidad oscura y dislocada del coche para ensayar una personalidad distinta: la de Brenda, quizá.

Il se demande quelle est sa personnalité réelle, où elle se rend, à six heures et demie du soir, quand elle quitte Bicêtre dans la petite auto qu’il suppose. Elle ne porte pas d’alliance.
Se pregunta cuál será su verdadera personalidad, a dónde se dirigirá a las seis y media de la tarde cuando abandona Bicêtre en el cochecito cuya propiedad le supone Maugras. No lleva alianza.

egoísmo-

Tellement de courants émotionnels et d’auto-intérêt.
Tanta corriente emocional y egoísmo.

Des hommes sont opposés à d’autres hommes, ainsi qu’à des bêtes, pour la distraction d’Issus et aussi pour le renouvellement de son garde-manger. — Elle mange de la chair humaine ? demandai-je. Je n’éprouvais pas d’horreur cette fois, car, depuis ma récente rencontre avec les saints Therns, je m’attendais à tout dans ce paradis encore plus inaccessible où tout était manifestement dicté par une unique toute-puissance, où des siècles de fanatisme obtus et d’auto-adoration ne pouvaient qu’avoir effacé les instincts humanitaires que cette race avait peut-être un jour possédés !
En ellas pelean hombres contra hombres o contra fieras para satisfacción de Issus y abastecimiento de su despensa. –¿Come carne humana?-interrogué sin horrorizarme, ya que desde mi reciente trato con los Them Sagrados, estaba preparado para todo en aquel aún menos accesible cielo, donde sólo imperaba una sola omnipotencia y en el que las edades de mezquino fanatismo y de egoísmo ruin habían borrado los instintos humanitarios mucho más ricos que la raza quizá poseyó alguna vez.