Translation for "auto stoppeur" to spanish

Auto stoppeur

• autostopista
• autoestopista

Translation examples

autostopista

l’auto-stoppeuse allait n’importe où.
la autostopista hacia ninguno.

Mon avocat aperçut l’auto-stoppeur bien avant moi.
Mi abogado vio al autostopista antes que yo.

Mais qu’y a-t-il devant lui, debout au bord de la route ? Un auto-stoppeur ? Oui.
¿Y qué es eso que hay más adelante, erguido en la cuneta? ¿Un autostopista? Sí.

C’ÉTAIT l’auto-stoppeur le plus épouvantable qui m’eût jamais fait signe.
Era el autostopista más horrible que jamás me había hecho señales para que me detuviera.

Tels étaient les souvenirs de Mavis du premier détour avec une auto-stoppeuse.
Ése era el recuerdo de Mavis del primer rodeo que había dado con una autostopista.

L’auto-stoppeuse décida de passer le temps en parlant et commença par se présenter.
La autostopista decidió pasar el rato hablando, y empezó por presentarse.

Écoutez, je suis vraiment navré… — Il y a longtemps de cela, vous avez pris un groupe d’auto-stoppeurs.
Mire, lo lamento… —Hace mucho tiempo recogieron a unos autostopistas.

Pendant qu’il passait en revue le courrier de Cerrone, une des « auto-stoppeuses » s’avança vers lui.
Mientras revisaba el correo de Cerrone se le acercó una de las autostopistas.

Je m’attachai à ces auto-stoppeurs de la mer, même s’ils alourdissaient un peu le radeau.
Acabé encariñándome con estos autostopistas marinos, aunque añadieran un peso superfluo a la balsa.

autoestopista

T’ai-je parlé de notre auto-stoppeur ? »
¿No te he hablado de nuestro autoestopista?

Une histoire d’auto-stoppeur fantôme.
Como esa historia del autoestopista fantasma.

C'est alors que je vis les auto-stoppeurs.
Entonces vi a los autoestopistas.

dit le camionneur de l’auto-stoppeur.
—dijo el camionero, refiriéndose al autoestopista.

Cette auto-stoppeuse t’a bien attaqué, non ?
Esa autoestopista te atacó.

« L’auto-stoppeuse lui avait dit s’appeler Gina.
La autoestopista le había dicho que se llamaba Gina.

Les accidents. — Tu n’aurais pas été marié à une auto-stoppeuse, par hasard ?
Accidentes. —¿Te casaste con una autoestopista o algo así?